Traducción de la letra de la canción The Lesson - System Syn

The Lesson (original)

It was January and you were melting
While the rainfall turned to snow
And you were thinking of the end
All the reasons you couldn’t let me in
Sometimes it’s easier to sever the connection
Burn a bridge to help them believe
It’s not your fault
She’s crying at an empty page
Of words you couldn’t form
All the bitterness and misplaced rage
She said the water’s fine
Won’t you breathe it in with me
That weight you feel
It will leave with me
If you let it go
If you let me go
No one will remember
And you can’t make it on your own
But you don’t want anyone else
So you’ll go down with this sinking ship
And let the ocean fill your lungs
She said the water’s fine
Won’t you breathe it in with me
That weight you feel
It will leave with me
If you let it go
If you let me go
No one will remember
It was January and you were filling chambers
In case it took more then one
But you know it never does
It only ever takes one shot
And you took it
In the dead of winter you were melting
While the rainfall turned to snow
And you were teaching us a lesson
About how easily we could let go
She said the water’s fine
Won’t you breathe it in with me
That weight you feel
It will leave with me
If you let it go
If you let me go
No one will remember

The Lesson (traducción)

Era enero y te estabas derritiendo
Mientras la lluvia se convertía en nieve
Y estabas pensando en el final
Todas las razones por las que no pudiste dejarme entrar
A veces es más fácil cortar la conexión
Quemar un puente para ayudarlos a creer
No es tu culpa
Ella está llorando en una página vacía
De palabras que no pudiste formar
Toda la amargura y la rabia fuera de lugar
Ella dijo que el agua está bien
¿No lo respirarás conmigo?
Ese peso que sientes
se ira conmigo
Si lo dejas ir
Si me dejas ir
nadie recordará
Y no puedes hacerlo por tu cuenta
Pero no quieres a nadie más
Así que te hundirás con este barco que se hunde
Y deja que el océano llene tus pulmones
Ella dijo que el agua está bien
¿No lo respirarás conmigo?
Ese peso que sientes
se ira conmigo
Si lo dejas ir
Si me dejas ir
nadie recordará
Era enero y estabas llenando cámaras
En caso de que tomara más de uno
Pero sabes que nunca lo hace
Solo toma una vez
y lo tomaste
En pleno invierno te estabas derritiendo
Mientras la lluvia se convertía en nieve
Y nos estabas enseñando una lección
Acerca de lo fácil que podemos dejar ir
Ella dijo que el agua está bien
¿No lo respirarás conmigo?
Ese peso que sientes
se ira conmigo
Si lo dejas ir
Si me dejas ir
nadie recordará