Traducción de la letra de la canción The Other Side Of The World - System Syn

The Other Side Of The World (original)

You only do this for the show
So everyone will know
Just how much you’re affected
You want everyone to see
This means more to you than me
So you won’t be neglected
No, you won’t be neglected
You god damn egomaniac
This is not about you
This is not your funeral
We’ll all survive without you
I’ve got a secret for you
Between me and our friend
And now he won’t be telling
So it’s mine until the end
And this is not about you
No, this is not about you
The sun may never shine as bright
But it’s still burning through the night
It’s just gone out of view
Strange how the world revolves around you
Did you ever ask yourself why we all moved along
Why you were left behind still singing the same song
It’s «me and me and me and me»
There’s so much more in this world that you will never see
And this is not about you
No, this is not about you
The sun may never shine as bright
But it’s still burning through the night
It’s just gone out of view
Strange how the world revolves around you

The Other Side Of The World (traducción)

Solo haces esto para el espectáculo.
Así todos sabrán
Cuánto te afecta
Quieres que todos vean
Esto significa más para ti que para mí
Para que no te descuiden
No, no serás desatendido
Maldito ególatra
Esto no es sobre tí
Este no es tu funeral
Todos sobreviviremos sin ti
Tengo un secreto para ti
Entre yo y nuestro amigo
Y ahora él no estará diciendo
Así que es mío hasta el final
Y esto no se trata de ti
No, esto no se trata de ti.
Es posible que el sol nunca brille tan brillante
Pero todavía está ardiendo a través de la noche
simplemente se ha perdido de vista
Es extraño cómo el mundo gira a tu alrededor.
¿Alguna vez te preguntaste por qué todos avanzamos?
¿Por qué te quedaste atrás todavía cantando la misma canción?
Es «yo y yo y yo y yo»
Hay mucho más en este mundo que nunca verás
Y esto no se trata de ti
No, esto no se trata de ti.
Es posible que el sol nunca brille tan brillante
Pero todavía está ardiendo a través de la noche
simplemente se ha perdido de vista
Es extraño cómo el mundo gira a tu alrededor.