Traducción de la letra de la canción The Privileged - System Syn

The Privileged (original)

You live your life like you’re on TV
But no-one really cares about you
You write your own reality
And cross your fingers they won’t doubt you
She said, it doesn’t have to be like this
Yes it does, yes it doesn’t have to be
It doesn’t have to be like this
Yes it does, yes it does, yes it does
When the curtains open
Do you fear they’ll see the truth?
Will the lights burn off the mask
Over the tragedy of you?
She said, it doesn’t have to be like this
Yes it does, yes it doesn’t have to be
It doesn’t have to be like this
Yes it does, yes it does, yes it does
And every morning
You face the day to find
The joy of living
Is what you left behind
If you could only find a man
Who’s not yet dead inside
Maybe you could gut him out
And have a place to hide
She said, it doesn’t have to be like this
Yes it does, yes it doesn’t have to be
It doesn’t have to be like this
Yes it does, yes it does, yes it does
Yes it does
Yes it does
Yes it does
Yes it does

The Privileged (traducción)

Vives tu vida como si estuvieras en la televisión
Pero nadie realmente se preocupa por ti
Tu escribes tu propia realidad
Y cruza los dedos para que no duden de ti
Ella dijo, no tiene que ser así
Sí, sí, sí, no tiene que ser
No tiene que ser así
Sí lo hace, sí lo hace, sí lo hace
Cuando las cortinas se abren
¿Temes que vean la verdad?
¿Las luces quemarán la máscara?
¿Sobre tu tragedia?
Ella dijo, no tiene que ser así
Sí, sí, sí, no tiene que ser
No tiene que ser así
Sí lo hace, sí lo hace, sí lo hace
y cada mañana
Te enfrentas al día para encontrar
La alegría de vivir
es lo que dejaste atrás
Si solo pudieras encontrar a un hombre
Quién aún no está muerto por dentro
Tal vez podrías destriparlo
Y tener un lugar para esconderse
Ella dijo, no tiene que ser así
Sí, sí, sí, no tiene que ser
No tiene que ser así
Sí lo hace, sí lo hace, sí lo hace
si lo hace
si lo hace
si lo hace
si lo hace