Traducción de la letra de la canción The Saddest Sound Was You - System Syn

The Saddest Sound Was You (original)

Another phone call
Another life lost to the monster I’ve become
I try to break apart from myself
I try to believe there is a better part of me
The half that used to do these things
Tries so desperately to die
I want to let it die
Will you let it die
And pretend that I have changed
Another phone call
Another chance to prove I’ll never kill again
This has to be worth something
Can’t a man like me hope to find redemption in the end
I walk on water
Always staring at the holes nailed through my feet
I know I’m sinking
I always knew these wounds would be my ending
Another phone call
Another chance to prove I’ll never kill again
This has to be worth something
Can’t a man like me hope to find redemption in the end
I don’t have any strange delusions
I won’t receive what I deserve
I know the past is close behind me
But please believe me that I tried
Another phone call
One more reminder of the things I can’t escape
I thought this would be a chance to prove, that I could just kill half of me
Please believe me that I tried
I want to let it die
Please believe me that I tried
Will you let it die
Please believe me that I tried
I want to let it die
Please believe me that I tried
And pretend that I have changed
Another phone call
Another chance to prove I’ll never kill again
This has to be worth something
Can’t a man like me hope to find redemption in the end (x2)

The Saddest Sound Was You (traducción)

Otra llamada telefónica
Otra vida perdida por el monstruo en el que me he convertido
Intento separarme de mí mismo
Intento creer que hay una mejor parte de mí
La mitad que solía hacer estas cosas
Intenta tan desesperadamente morir
quiero dejarlo morir
¿Lo dejarás morir?
Y pretender que he cambiado
Otra llamada telefónica
Otra oportunidad para probar que nunca volveré a matar
Esto tiene que valer algo
¿No puede un hombre como yo esperar encontrar la redención al final?
camino sobre el agua
Siempre mirando los agujeros clavados en mis pies
Sé que me estoy hundiendo
Siempre supe que estas heridas serían mi final
Otra llamada telefónica
Otra oportunidad para probar que nunca volveré a matar
Esto tiene que valer algo
¿No puede un hombre como yo esperar encontrar la redención al final?
No tengo delirios extraños
No recibiré lo que merezco
Sé que el pasado está cerca detrás de mí
Pero por favor créanme que lo intenté
Otra llamada telefónica
Un recordatorio más de las cosas de las que no puedo escapar
Pensé que esta sería una oportunidad para probar que podría matar a la mitad de mí.
Por favor créanme que lo intenté
quiero dejarlo morir
Por favor créanme que lo intenté
¿Lo dejarás morir?
Por favor créanme que lo intenté
quiero dejarlo morir
Por favor créanme que lo intenté
Y pretender que he cambiado
Otra llamada telefónica
Otra oportunidad para probar que nunca volveré a matar
Esto tiene que valer algo
¿No puede un hombre como yo esperar encontrar la redención al final (x2)