Traducción de la letra de la canción The Void - System Syn

The Void (original)

Understand I have no faith
But I pray that you won’t find me
For honesty, I’m drifting out
Floating just above the ground
And nothing that I reach for is tied down
So off they go
A blur, and in a memory
As the landscape succumbs
To the curvature of the earth
A blur, and in a memory
While we pretend
That our lives have worth
Understand I have no purpose
But I will tell myself anything
To prolong my suffering
Oh, you know it by another name, I’m sure
Just as your role in life will always be secure
Well there you go, well there you go
A blur, and in a memory
This worthless hope
Is holding on my tongue
A blur, and in a memory
Are words just air
Escaping from our lungs
Understand I have no soul
The concept is a manmade joke
But it’s been told longer than I’ve been alive
And now the words come without thought
Just patterns, sounds that we were taught
So let them fade, like shadows in the night
With each new day
I will fade a little more
To a blur, and in a memory
And soon you won’t remember
Who that prayer was for
A blur, and in a memory
And in a memory

(traducción)

Entiende que no tengo fe
Pero rezo para que no me encuentres
Para ser honesto, me estoy alejando
Flotando justo por encima del suelo
Y nada de lo que alcanzo está atado
Así que se van
Un borrón, y en un recuerdo
Mientras el paisaje sucumbe
A la curvatura de la tierra
Un borrón, y en un recuerdo
Mientras fingimos
Que nuestras vidas tienen valor
Entiende que no tengo ningún propósito
Pero me diré cualquier cosa
Para prolongar mi sufrimiento
Oh, lo conoces por otro nombre, estoy seguro
Así como tu papel en la vida siempre será seguro
Bueno, ahí tienes, bueno, ahí tienes
Un borrón, y en un recuerdo
Esta esperanza sin valor
Está aguantando mi lengua
Un borrón, y en un recuerdo
¿Son las palabras solo aire?
Escapando de nuestros pulmones
Entiende que no tengo alma
El concepto es una broma hecha por el hombre.
Pero se ha dicho más de lo que he estado vivo
Y ahora las palabras vienen sin pensar
Solo patrones, sonidos que nos enseñaron
Así que déjalos desvanecerse, como sombras en la noche
Con cada nuevo día
Me desvaneceré un poco más
A un borrón, y en un recuerdo
Y pronto no recordarás
Para quién era esa oración
Un borrón, y en un recuerdo
Y en un recuerdo