Traducción de la letra de la canción Ainsi soit-il - Tairo

Ainsi soit-il (original)

Je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
enfin tranquille, tranquille
où la nature écrit au pinceau
je quitte ma ville
en sachant que je vous reverrai bientôt
ton passage nous scient, il fut tellement remplit
Autant de belles histoires que de bons amis
une famille qui m’aimait et que j’aimais aussi
Quelque jolies femmes et surtout celle de ma vie
La musique m’a comblé j’ai même joué à Bercy
Contempler les paysages de si beau pays
Ce soir toutes ces images défilent au ralentit
Voilà pourquoi j’ai juste envie de dire merci
je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
enfin tranquille, tranquille
où la nature écrit au pinceau
je quitte ma ville
en sachant que je vous reverrai bientôt
Mettez de la musique,
vos plus belles tuniques
verser quelques larmes
mais pas de discours pathétiques
jouer au tennis
sortez vos P****
Faites Briller le soleil comme si vous étiez à Tunis
Faites éclater les sourires, mettez vous à courir
Laissé les fous rire, je veux vous voir vous nourrir
il était temps pour moi de partir
Ne soyez pas triste c’est une belle heure pour mourir
je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
je pars pour mille et une raison,
là où je vivrai toutes les saisons
ce soir j’abandonne ma maison
j’irai m’allonger sous le buisson
je quitte ma ville
pour retrouver mon coin près du ruisseau
suivre son fil
léger, apaiser par le chant des oiseaux
enfin tranquille, tranquille
où la nature écrit au pinceau
Ainsi soit-il
en sachant que je vous reverrai bientôt
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)

Ainsi soit-il (traducción)

Me voy por mil y una razones,
donde viviré todas las estaciones
esta noche salgo de mi casa
Iré a acostarme debajo del arbusto
me voy de mi pueblo
para encontrar mi lugar junto al arroyo
sigue su hilo
ligero, calmado por el canto de los pájaros
por fin tranquilo, tranquilo
donde la naturaleza escribe con un pincel
me voy de mi pueblo
sabiendo que te volveré a ver pronto
tu paso nos vio, estaba tan lleno
Tantas grandes historias como buenos amigos.
una familia que me amaba y que yo amaba también
Algunas mujeres bonitas y sobre todo la de mi vida
La música me llenó incluso toqué en Bercy
Contemplando los paisajes de tan bello país
Esta noche todas estas imágenes se están desacelerando
Es por eso que solo quiero decir gracias
Me voy por mil y una razones,
donde viviré todas las estaciones
esta noche salgo de mi casa
Iré a acostarme debajo del arbusto
me voy de mi pueblo
para encontrar mi lugar junto al arroyo
sigue su hilo
ligero, calmado por el canto de los pájaros
por fin tranquilo, tranquilo
donde la naturaleza escribe con un pincel
me voy de mi pueblo
sabiendo que te volveré a ver pronto
Pon algo de música,
tus mejores túnicas
derramar algunas lágrimas
pero nada de discursos patéticos
jugar al tenis
saca tu p****
Haz que el sol brille como si estuvieras en Túnez
Explota las sonrisas, empieza a correr
Que se rían, quiero verte alimentar
era hora de que me fuera
No estés triste es un buen momento para morir
Me voy por mil y una razones,
donde viviré todas las estaciones
esta noche salgo de mi casa
Iré a acostarme debajo del arbusto
me voy de mi pueblo
para encontrar mi lugar junto al arroyo
sigue su hilo
ligero, calmado por el canto de los pájaros
Me voy por mil y una razones,
donde viviré todas las estaciones
esta noche salgo de mi casa
Iré a acostarme debajo del arbusto
me voy de mi pueblo
para encontrar mi lugar junto al arroyo
sigue su hilo
ligero, calmado por el canto de los pájaros
por fin tranquilo, tranquilo
donde la naturaleza escribe con un pincel
Que así sea
sabiendo que te volveré a ver pronto
(Gracias a Jeremy por esta letra)