Traducción de la letra de la canción Avec le temps - Tairo

Avec le temps (original)

Avec le temps
Avec le temps
Avec le temps
Sans la gloire et la monnaie, dis-moi si tu m’aimerais
Quelle graine tu sèmerais?
Si je perdais toutes mes thunes, que je ne faisais plus la une
Continuerais-tu à me décrocher la Lune?
Si j'étais pauvre
Ne serais-je qu’un parmi les autres?
Si je n’avais plus rien du tout
Est-ce que tu me quitterais, du coup?
Si tout s'écroulait, à quel point serais-tu saoulée?
Me laisserais-tu couler?
Sans les perles et les parures, quelle serait ta nature?
Continuerais-tu à me parler au futur?
Si j'étais pauvre
Ne serais-je qu’un parmi les autres?
Si je ne valais plus un clou
Est-ce que, nous deux, ce serait flou?
Dis-moi si tu m’aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m’aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m’aimerais
Sans argent
Dis-moi si tu m’aimerais
Sans argent
Et toi
Et toi
Et, toi, qu’est-ce que tu diras quand sa beauté se gommera?
Quelle graine tu sèmeras?
Quand elle perdra son visage, ses formes, ses virages
Continueras-tu à lui décrocher les nuages?
Quand elle sera plus celle
Des premières étincelles
Seras-tu toujours à ses côtés
Prêt à l'écouter?
Et quand le temps, sur son corps, aura joué ses accords
Seras-tu là, encore?
Continueras-tu à offrir ces diamants, ces saphirs
Tout ce avec quoi tu pensais pouvoir la retenir?
Quand elle sera plus celle
Des monts et des merveilles
Est-ce que tu lui demanderas
Si elle sera toujours là?
Dis-moi si tu l’aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l’aimeras
Avec le temps
Dis-moi si tu l’aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Dis-moi si tu l’aimeras (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Avec le temps
Avec le temps (sans argent, sans, sans argent)
Avec le temps (dis-moi, dis-moi, dis-moi)
Quand il y aura plus de passé que d’avenir à échanger
Deviendrons-nous étrangers?
Accrochés à un fil, que restera-t-il
De cette idylle?
C’que nous avons construit
Par le temps et la pluie
Sera-t-il emporté
Balayé?
Dis-moi c’que l’on sèmera
Dis-moi, est-ce qu’on s’aimera?
Dis-moi c’que l’on sèmera
Dis-moi, est-ce qu’on s’aimera
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?
Pour toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours
Toujours, toujours, toujours?

(traducción)

Con el tiempo
Con el tiempo
Con el tiempo
Sin la fama y la moneda, dime si me amarías
¿Qué semilla sembrarías?
Si perdí todo mi dinero, ya no estaría en las noticias.
¿Seguirías consiguiendo la luna para mí?
si yo fuera pobre
¿Soy solo uno de los otros?
Si no tuviera nada en absoluto
¿Me dejarías, de repente?
Si todo se derrumbara, ¿qué tan borracho estarías?
¿Me dejarías hundirme?
Sin perlas y adornos, ¿cuál sería tu naturaleza?
¿Seguirías hablando conmigo en el futuro?
si yo fuera pobre
¿Soy solo uno de los otros?
Si ya no valiera un clavo
¿Estaríamos los dos borrosos?
dime si me amas
Sin dinero
dime si me amas
Sin dinero
dime si me amas
Sin dinero
dime si me amas
Sin dinero
Y tu
Y tu
Y tú, ¿qué dirás cuando su belleza se desvanezca?
¿Qué semilla sembrarás?
Cuando pierde su cara, sus formas, sus curvas
¿Seguirás derribando las nubes por él?
Cuando ella ya no es la indicada
Primeras chispas
¿Estarás siempre a su lado?
¿Listo para escucharlo?
Y cuando el tiempo, en su cuerpo, ha tocado sus cuerdas
¿Estarás allí de nuevo?
¿Seguirás ofreciendo esos diamantes, esos zafiros?
¿Algo con lo que pensaste que podrías retenerla?
Cuando ella ya no es la indicada
montañas y maravillas
le preguntaras
Si ella todavía estará allí?
Dime si te gustará
Con el tiempo
Dime si te gustará
Con el tiempo
Dime si te gustará (dime, dime, dime)
En el tiempo (dime, dime, dime)
Dime si te gustará (dime, dime, dime)
En el tiempo (dime, dime, dime, dime)
Con el tiempo
Con tiempo (sin dinero, sin, sin dinero)
En el tiempo (dime, dime, dime)
Cuando hay más pasado que futuro para negociar
¿Seremos extraños?
Pendiendo de un hilo, lo que quedará
de este idilio?
lo que construimos
A través del tiempo y la lluvia
¿Será quitado?
¿Barrido?
Dime que sembraremos
Dime, ¿nos amaremos?
Dime que sembraremos
Dime, ¿nos amaremos?
Por siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre?
Por siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre
Siempre, siempre, siempre?