Traducción de la letra de la canción Changer - Tairo

Changer (original)

Changer, changer
Est-ce qu’on veut vraiment, ouais
Changer, changer?
Est-ce qu’on peut vraiment?
Ouais
Qui pourra dire qu’il ne savait pas
Que ce n'était pas son problème?
Qui pourra dire qu’il n'était pas là
Qu’il était parti en week-end?
Qui pourra nier qu’le danger était là
Autour d’la grande famille humaine?
Tous les discours et les longs débats
Reviennent toujours un peu au même
C’est la question que je pose: jusqu’où on ose
S’interroger, s’remettre en cause?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Est-ce qu’on veut vraiment changer?
Oui, changer
Faire que les choses bougent ou est-ce qu’on a que d’la bouche?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Est-ce qu’on veut vraiment changer?
Nous mettre en danger, renoncer à nos privilèges
Ou est-ce que c’est qu’un rêve?
On veut le beurre, l’argent du beurre
Consommer sans limite jusqu'à c’qu’on s’en écœure
Pris au piège de la pub et du téléviseur
On critique un système dont on est les acteurs
On s’indigne, on s’insurge, drapés dans des valeurs
Une main sur le livre et l’autre sur le cœur
On dit préparer l’avenir, réparer nos erreurs
Mais, quand il s’agit d’agir, on devient spectateur
C’est la question que je pose: jusqu’où on ose
S’interroger, s’remettre en cause?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Oui, changer
Est-ce qu’on veut vraiment changer?
Faire que les choses bougent ou attendre l’alerte rouge?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Oui, changer
Nous améliorer
Ou tout ça n’est plus qu’un rêve?
Installés dans nos petits palais (bien installés)
On ne pense qu'à faire de l’oseille (monnaie, monnaie, monnaie, monnaie)
Ce confort que l’on croit mériter
Y’en a forcément qui le payent (qui le payent)
Oui, c’est la question que je pose: jusqu’où on ose
S’interroger, s’remettre en cause?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Oui, changer
Est-ce qu’on veut vraiment changer?
Faire que les choses bougent ou est-ce qu’on a que d’la bouche?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Nous mettre en danger
Ou on attend d'être dans le rouge?
Est-ce qu’on veut vraiment changer?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Est-ce qu’on veut vraiment changer?
Faire que les choses bougent?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Est-ce qu’on est prêt à s’changer?
Faire que les choses bougent?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Est-ce qu’on est prêt à s’changer?
C’est la question que je pose
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Qui veut vraiment changer?
Faire que les choses bougent?
Est-ce qu’on est prêt à changer?
Est-ce qu’on est prêt à s’changer?
C’est la question que je pose

(traducción)

Cambia cambia
¿Realmente queremos, sí?
¿Cambia cambia?
¿Podemos realmente?
sí
¿Quién puede decir que no sabía
¿Ese no era su problema?
¿Quién puede decir que no estaba allí?
¿Que estuvo fuera el fin de semana?
¿Quién puede negar que el peligro estaba ahí?
¿Alrededor de la gran familia humana?
Todos los discursos y largos debates
Siempre vuelve un poco a lo mismo
Esa es la pregunta que hago: hasta dónde nos atrevemos
¿Cuestionar, cuestionar?
¿Estamos listos para cambiar?
¿Realmente queremos cambiar?
si, cambio
¿Hacer que las cosas sucedan o solo tenemos boca?
¿Estamos listos para cambiar?
¿Realmente queremos cambiar?
Poniéndonos en peligro, renunciando a nuestros privilegios
¿O es solo un sueño?
Queremos la mantequilla, el dinero de la mantequilla
Consumir sin límite hasta hartarnos
Atrapado en la publicidad y la televisión
Criticamos un sistema en el que somos actores
Estamos indignados, nos rebelamos, envueltos en valores
Una mano en el libro y la otra en el corazón.
Decimos prepararnos para el futuro, reparar nuestros errores
Pero, cuando se trata de actuar, te conviertes en un espectador.
Esa es la pregunta que hago: hasta dónde nos atrevemos
¿Cuestionar, cuestionar?
¿Estamos listos para cambiar?
si, cambio
¿Realmente queremos cambiar?
¿Hacer que las cosas sucedan o esperar la alerta roja?
¿Estamos listos para cambiar?
si, cambio
mejorarnos a nosotros mismos
¿O es todo esto sólo un sueño?
Instalado en nuestros palacetes (bien instalado)
Todo lo que pensamos es en hacer acedera (dinero, moneda, moneda, moneda)
Ese consuelo que crees merecer
Seguro que habrá quien lo pague (que lo pague)
Sí, esa es la pregunta que hago: ¿cómo nos atrevemos
¿Cuestionar, cuestionar?
¿Estamos listos para cambiar?
si, cambio
¿Realmente queremos cambiar?
¿Hacer que las cosas sucedan o solo tenemos boca?
¿Estamos listos para cambiar?
¿Estamos listos para cambiar?
ponernos en peligro
¿O estamos esperando a estar en números rojos?
¿Realmente queremos cambiar?
¿Estamos listos para cambiar?
¿Realmente queremos cambiar?
¿Hacer que las cosas pasen?
¿Estamos listos para cambiar?
¿Estamos listos para cambiar?
¿Hacer que las cosas pasen?
¿Estamos listos para cambiar?
¿Estamos listos para cambiar?
esa es la pregunta que hago
¿Estamos listos para cambiar?
¿Quién realmente quiere cambiar?
¿Hacer que las cosas pasen?
¿Estamos listos para cambiar?
¿Estamos listos para cambiar?
esa es la pregunta que hago