Traducción de la letra de la canción Monde absurde - Tairo, Dadoo

Monde absurde (original)

Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
Fuck Donald Trump, Maison Blanche feat.
Mickey Mouse
Fuck, trop d’coke, les Pokémon sniffent en soirée house
Brexit;
l’espoir, est-ce qu’il existe?
Certains se font péter par principe, on leur a promis tellement d’pipes
Kalachnikov, crack de valeur
Zoomer dans nos p’tites zones, dormir en se mettant des claques
Fuck that shit, ma liberté
Fuck le statut, pose le Glock pour parler
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
On plaint le sort, on fait d’la merde
On pleure nos morts, on fait la guerre
Puisqu’on veut son or, on nique la Terre
Juste un peu comme si on baisait nos mères
On envoie des Hommes toucher la Lune
Mais, pour stopper la faim, y’a pas de thune
Y’a des gamins qui n’ont rien à bouffer
Mais c’est Nabilla qui fait la une (ha)
Le tiers-monde est dans la misère
Où sont ses matières premières?
Le monde tourne à l’envers
Y’a de l’oseille à se faire
C’est la crise et c’est l’enfer
Mais trente-cinq millions d’millionnaires
On rêve de villas au bord de la mer
Mais, bientôt, l'été sera l’hiver
Pour garantir la paix
On a la bombe nucléaire
Il suffit d’un seul bouton
Pour tout envoyer en l’air
Mais «on est les plus civilisés»
Un président à l'Élysée
«On sait parfaitement c’qui est faux, c’qui est vrai
La vérité est télévisée»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison
«Ceux qui ont pris tout le plat dans leur assiette, laissant les assiettes des
autres vides, disent, avec une bonne figure, une bonne conscience: „Nous,
nous qui avons tout, on est pour la paix !“»
Si ce monde est absurde, c’est
Parce que les Hommes le sont
L’Histoire nous parle mais on ne sait
Pas tirer les leçons
Si le monde est obscur, c’est
Parce que les Hommes le font
Dans le vacarme, on ne fait
Que perdre la raison

Monde absurde (traducción)

Si este mundo es absurdo, es
porque los hombres son
A la mierda Donald Trump, hazaña de la Casa Blanca.
Mickey Mouse
Joder, demasiada coca, Pokémon huele en fiestas caseras
brexit;
esperanza, existe?
Algunas se las follan por principio, les han prometido tantas mamadas
Kalashnikov, crack valioso
Zoom en nuestras pequeñas zonas, dormir bofetadas
A la mierda esa mierda, mi libertad
A la mierda el estado, deja la Glock para hablar
Si este mundo es absurdo, es
porque los hombres son
La historia nos habla pero no sabemos
No aprender lecciones
Si el mundo es oscuro, es
porque los hombres lo hacen
En el din, no lo hacemos
Que perder la cabeza
Nos compadecemos del destino, hacemos mierda
Lloramos a nuestros muertos, hacemos la guerra
Como queremos su oro, jodemos la Tierra
Al igual que nos follamos a nuestras madres
Enviamos hombres a tocar la luna
Pero, para parar el hambre, no hay dinero
Hay niños que no tienen para comer
Pero es Nabilla la que sale en los titulares (ja)
El tercer mundo está en la miseria.
¿Dónde están sus materias primas?
El mundo está al revés
Hay dinero para hacer
Es crisis y es un infierno
Pero treinta y cinco millones de millonarios
Soñamos con villas junto al mar
Pero, pronto, el verano será invierno.
Para asegurar la paz
Tenemos la bomba nuclear
Solo un botón
Para volarlo todo por la borda
Pero "somos los más civilizados"
Un presidente en el Elíseo
“Sabemos perfectamente lo que es falso, lo que es verdadero
La verdad se televisa”
Si este mundo es absurdo, es
porque los hombres son
La historia nos habla pero no sabemos
No aprender lecciones
Si el mundo es oscuro, es
porque los hombres lo hacen
En el din, no lo hacemos
Que perder la cabeza
"Aquellos que han tomado todo el plato en su plato, dejando los platos de
otros vacían, dicen, con buena cara, buena conciencia: „Nosotros,
nosotros que lo tenemos todo, ¡estamos por la paz!”.
Si este mundo es absurdo, es
porque los hombres son
La historia nos habla pero no sabemos
No aprender lecciones
Si el mundo es oscuro, es
porque los hombres lo hacen
En el din, no lo hacemos
Que perder la cabeza