Traducción de la letra de la canción Elle vit - Tairo

Elle vit (original)

Elle vit sa vie
Elle vit loin de c’qu’elle s’imaginait dans ses poèmes
Elle vit sa vie
Elle vit dans la douleur, sans le charme de la bohème
Elle repense à ses rêves d’enfant
Se projetant un peu plus tard
Dans cette formidable existence
À laquelle elle a voulu croire
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Elle vit sa vie
Elle vit suivant sa route en dépit d’c’que les gens aiment
Elle vit sa vie
Elle vit en espérant qu’on ira un jour en tandem
Moi qui l’ai vu quand elle lisait
La lune avec son ambition
Cette vie qu’elle idéalisait
Elle n’en compte plus les désillusions
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Alors elle vit sa vie
Elle vit sans voir à quel point sa quête est incertaine
Elle vit sa vie
Elle vit en passant d’un sentiment à son extrême
Elle se consume derrière cette porte
Sans voir personne à qui l’ouvrir
Et sa joie de vivre si forte
S’est envolée avec son sourire
Elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Oh, oh, oh, elle voulait juste qu’on l’aime
Alors elle vit sa vie
Elle vit loin de c’qu’elle s’imaginait dans ses poèmes
Elle vit sa vie
Elle vit dans la douleur, sans le charme de la bohème

Elle vit (traducción)

ella vive su vida
Vive lejos de lo que imaginaba en sus poemas
ella vive su vida
Ella vive en el dolor, sin encanto bohemio
Ella piensa en sus sueños de infancia.
Proyectando un poco más tarde
En esta maravillosa existencia
Que ella quería creer
ella solo queria ser amada
Oh, oh, ella solo quería ser amada
ella vive su vida
Ella vive siguiendo su camino a pesar de lo que le gusta a la gente
ella vive su vida
Ella vive con la esperanza de que un día vamos a ir en tándem
Yo que lo vi cuando ella estaba leyendo
La luna con su ambición
Esta vida que ella idealizó
Ya no cuenta las decepciones
ella solo queria ser amada
Oh, oh, ella solo quería ser amada
Entonces ella vive su vida
Vive sin ver lo incierta que es su búsqueda
ella vive su vida
Ella vive pasando de un sentimiento a su extremo
Ella se está quemando detrás de esa puerta
Sin ver a nadie para abrirlo
Y su entusiasmo por la vida tan fuerte
se fue volando con su sonrisa
ella solo queria ser amada
Oh, oh, ella solo quería ser amada
Oh, oh, oh, ella solo quería ser amada
Oh, oh, oh, ella solo quería ser amada
Entonces ella vive su vida
Vive lejos de lo que imaginaba en sus poemas
ella vive su vida
Ella vive en el dolor, sin encanto bohemio