Traducción de la letra de la canción Essaye encore - Tairo

Essaye encore (original)

Faut croire en toi
Personne n’le fera pour toi
T’es tombé une fois
Mais t’es toujours là
Faut croire en toi
Personne n’le fera pour toi
T’es tombé une fois
Mais, mec, t’es encore là, alors ouais
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Mec, si t’as d’l’ambition, qu’tu n’veux pas devenir un pion
Je veux t’entendre crier: «J'essaierai encore»
Si t’as de l’inspiration avec pas mal de convictions
Je veux t’entendre crier: «Je deviendrai plus fort»
Si t’as d’la motivation et pas perdu ton XXX
Je veux t’entendre crier: «J'essaierai encore»
Si tu t’sens sous pression, qu’tu rêves de libération
Je veux t’entendre crier: «Je deviendrai plus fort»
On n’a jamais tout du premier coup (on n’a jamais tout du premier coup)
La chute est dure mais jamais fatale (jamais, jamais)
Il faut savoir tenir le coup (il faut savoir tenir le coup)
Et apprendre à tourner la page
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Dans cette société où l'échec n’est pas permis
On dit que les liens ont fait de moi c’que j’suis aujourd’hui
Tu trouves ça ridicule XXX
Qu’est-ce tu veux qu’j’te dise?
Moi, au moins, gars, j’t’aurais pas menti
Dans la vie, c’qui compte, c’est pas forcement d'être le premier
À quoi sert une grande maison si tu vis seul au grenier?
Moi, j’veux profiter, partager, et pas de renier
Quand on fait des erreurs, c’est normal d’les assumer
On n’est pas des machines, heureusement, on est juste humains
Si tu sais pas aujourd’hui, bin tu l’apprendras demain
Exprime ton énergie, ta force, et suis ton instinct
Personne n’est parfait, donc personne ne suit son destin
On a déjà fauté, on a déjà tous été mesquin
C’est pas pour ça qu’faut quitter tes rêves et leur chemin
J’ai appris à jeûner avant d’faire de grands festins
Ici, y’a pas d’magicien, jump
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Si t’as de la rancœur à cause d’une peine de cœur
Juste essaie encore
Et si, du malheur, tu connais la couleur
Juste devenir plus fort
Oublie donc ta douleur, mets de coté tes peurs
Juste essaie encore
Maintenant, tu n’es plus seul avec tes frères et sœurs
Donc deviens plus fort
Ça dépend d’moi, ça dépend d’toi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
Ça dépend de nous-même
Ça dépend d’toi, ça dépend d’moi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
C’est juste un effort à faire
Ça dépend d’moi, ça dépend d’toi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
Ça dépend de nous-même
Ça dépend d’toi, ça dépend d’moi, ça dépend d’lui, ça dépend d’elle
C’est juste un effort à faire
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Et me dis pas qu’c’est la première fois qu’t’es tombé, s’te plaît
Devenir plus fort
Maintenant, y’a plus qu'ça qui pourra t’arriver, alors
Essaie encore
Devenir plus fort

Essaye encore (traducción)

Tienes que creer en ti mismo
Nadie lo hará por ti
Te caíste una vez
pero sigues ahí
Tienes que creer en ti mismo
Nadie lo hará por ti
Te caíste una vez
Pero, hombre, todavía estás aquí, así que sí
Inténtalo de nuevo
Y no me digas que es la primera vez que te caes, por favor
Fortalecerse
Ahora, más que eso podría pasarte, así que
Inténtalo de nuevo
Y no me digas que es la primera vez que te caes, por favor
Fortalecerse
Ahora, más que eso podría pasarte, así que
Hombre, si tienes ambición, no quieres ser un peón
Quiero oírte gritar, "lo intentaré de nuevo"
Si tienes inspiración con muchas convicciones
Quiero oírte gritar, "Me haré más fuerte"
Si tienes motivación y no pierdes tu XXX
Quiero oírte gritar, "lo intentaré de nuevo"
Si te sientes presionado, sueñas con la liberación
Quiero oírte gritar, "Me haré más fuerte"
Nunca lo entiendes todo la primera vez (nunca lo entiendes todo la primera vez)
La caída es dura pero nunca fatal (nunca, nunca)
Tienes que saber cómo aguantar (tienes que saber cómo aguantar)
Y aprender a pasar la página
Inténtalo de nuevo
Y no me digas que es la primera vez que te caes, por favor
Fortalecerse
Ahora, más que eso podría pasarte, así que
Inténtalo de nuevo
Y no me digas que es la primera vez que te caes, por favor
Fortalecerse
Ahora, más que eso podría pasarte, así que
En esta sociedad donde no se permite el fracaso
Dicen que los lazos me hicieron quien soy hoy
Crees que es ridículo XXX
¿Qué quieres que te diga?
Yo, al menos, hombre, no te habría mentido
En la vida, lo importante no es necesariamente ser el primero
¿De qué te sirve una casa grande si vives solo en el ático?
Yo quiero disfrutar, compartir y no negar
Cuando cometes errores, está bien reconocerlos
Por suerte no somos máquinas, solo somos humanos.
Si no lo sabes hoy, lo sabrás mañana
Expresa tu energía, tu fuerza y ​​sigue tus instintos
Nadie es perfecto, así que nadie sigue su destino.
Ya hemos pecado, todos hemos sido mezquinos
No es por eso que tienes que dejar tus sueños y su camino
Aprendí a ayunar antes de hacer grandes banquetes
Aquí no hay mago, salta
Inténtalo de nuevo
Y no me digas que es la primera vez que te caes, por favor
Fortalecerse
Ahora, más que eso podría pasarte, así que
Inténtalo de nuevo
Y no me digas que es la primera vez que te caes, por favor
Fortalecerse
Ahora, más que eso podría pasarte, así que
Si estás resentido por el desamor
Solo inténtalo de nuevo
Que si de la desgracia sabes el color
solo hazte más fuerte
Así que olvida tu dolor, deja de lado tus miedos
Solo inténtalo de nuevo
Ahora ya no estás solo con tus hermanos y hermanas.
Así que hazte más fuerte
depende de mi, depende de ti, depende de el, depende de ella
Depende de nosotros
Depende de ti, depende de mi, depende de el, depende de ella
Es solo un esfuerzo para hacer
depende de mi, depende de ti, depende de el, depende de ella
Depende de nosotros
Depende de ti, depende de mi, depende de el, depende de ella
Es solo un esfuerzo para hacer
Inténtalo de nuevo
Y no me digas que es la primera vez que te caes, por favor
Fortalecerse
Ahora, más que eso podría pasarte, así que
Inténtalo de nuevo
Y no me digas que es la primera vez que te caes, por favor
Fortalecerse
Ahora, más que eso podría pasarte, así que
Inténtalo de nuevo
Fortalecerse