Traducción de la letra de la canción FS 92 - Tairo

FS 92 (original)

Je suis né dans les usines du monde moderne
En 1985, comme 500 000 de mes frères
A peine sorti des entrailles de l’enfer
Je suis confié au sergent Johnson, officier de l’armée d’l’air
Pendant 2 ans, je reste silencieux
En manque d’attention, je me demande à quoi je sers
Jusqu'à ce jour si sérieux, où, investis d’une mission
Nous décollons pour le désert
Je ne sais pas encore ce qui m’attends
Si loin, là-bas
J’obéis sans poser aucune question
De tous les pays, je traverse les frontières
Dans tous les conflits, c’est moi qui fait la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Abandonné sur le champ de bataille, victime de mon travail
Un orphelin me récupère
Il me revend comme maigre butin à des enfants de putain
Qui me revendent beaucoup plus cher
Je fais maintenant parti d’un business parallèle, avec milles autres comme moi
Nous remplissons des containers
Les embargos ne nous empêcheront pas
De faire couler le sang aux quatre coins de la Terre
Seul mais je sais ce qui m’attends
Si loin, là-bas
J’obéis sans poser aucune question
Détruire l’ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c’est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Pour celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Le goût de la violence ne sera plus jamais un mystère
Je ne m’apitoie pas, j’ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J’offre mes services à qui veut bien payer le plus cher
Celui qui me croit, celui qui aperçoit ma lumière
Aura de la chance, il ne s’allonge pas au cimetière
Je ne m’apitoie pas, j’ai le sang froid, mon cœur est de pierre
J’offre mes services au plus fier
Détruire l’ennemi, voilà en fait à quoi je sers
Dans tous les conflits, c’est moi qui fais la guerre
De tous les pays, je traverse les frontières
Pour quelques penny, seulement pour quelques billets verts
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

FS 92 (traducción)

Nací en las fábricas del mundo moderno
En 1985, como 500.000 de mis hermanos
Recién salido de las entrañas del infierno
Estoy confiado al sargento Johnson, oficial de la Fuerza Aérea
Durante 2 años me quedo en silencio
En falta de atención, me pregunto para qué sirvo
Hasta ese día tan serio, donde, en una misión
Partimos hacia el desierto
Todavía no sé qué esperar
hasta ahora allí
Obedezco sin hacer preguntas
De todos los países, cruzo las fronteras
En todos los conflictos, yo soy el que hace la guerra
De todos los países, cruzo las fronteras
Por unos centavos, solo por unos pocos dólares
Abandonado en el campo de batalla, víctima de mi trabajo
Un huérfano me recoge
Me vende como magro botín a hijos de putas
Que me costó mucho más
Ahora soy parte de un negocio paralelo, con miles de personas como yo.
llenamos contenedores
Los embargos no nos impedirán
Para derramar sangre a los cuatro rincones de la tierra
Solo pero se lo que me espera
hasta ahora allí
Obedezco sin hacer preguntas
Destruir al enemigo, para eso estoy
En todos los conflictos, yo soy el que hace la guerra
De todos los países, cruzo las fronteras
Por unos centavos, solo por unos pocos dólares
Para quien me cree, quien ve mi luz
El sabor de la violencia nunca más será un misterio
No lo siento, soy de sangre fría, mi corazón es de piedra.
Ofrezco mis servicios a quien quiera pagar más
El que me cree, el que ve mi luz
Tendrá suerte de que no mienta en el cementerio.
No lo siento, soy de sangre fría, mi corazón es de piedra.
Ofrezco mis servicios a los más orgullosos
Destruir al enemigo, para eso estoy
En todos los conflictos, yo soy el que hace la guerra
De todos los países, cruzo las fronteras
Por unos centavos, solo por unos pocos dólares
Letras escritas y comentadas por la comunidad francesa de Rap Genius