Traducción de la letra de la canción High Grade - Tairo

High Grade (original)

J’viens à peine de l’avoir, et vous voulez déjà me la prendre
Même si, avec elle, je pouvais deviner à quoi m’attendre
Me dites pas qu’vous n’avez pas mieux à faire, y’a plein d’gens à défendre
Et puis, de toute façon, tout le monde sait qu’elle finira en cendres
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Soyez cool monsieur l’officier
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
C’est juste un tout petit sachet
Rendez-moi ma high grade, high grade, high grade
Y’a vraiment pas de quoi se fâcher
Laissez-moi ma high grade, high grade, high grade
Il est à peine 14h quand je sors de chez moi avec mon spliff
La 'sique dans les oreilles, mon esprit est ailleurs, je n’suis pas attentif
Juste derrière moi, là sur le trottoir, se tenait un flic
Quand il a senti l’odeur, la situation est devenue problématique
Tout d’un coup, il m’ceinture, me plaque contre l’mur
Me dit: «P'tit voyou, tu veux jouer les durs ?»
J’lui dis: «Doucement, la bavure», c’est pas d’la drogue dure
Repassez tout à l’heure, que j’vous montre la facture
Elle est bonne, elle est pure, a poussée dans la nature
Y’a sûrement pas d’quoi me faire une fracture
Interdit par la loi, c’est pas dans votre culture
Mais soyez sympa, faites preuve d’ouverture
Doit-on vraiment enfermer ceux qui la fument et la consomment?
Aujourd’hui, tout le monde le sait: elle n’a jamais tuée personne
Pour l’anorexie: on la donne, il parait qu’elle est bonne
Contre l’asthme elle fonctionne
En Californie, on s'étonne qu’on nous emprisonne
Quand leurs médecins la cautionnent
Et je ne remets même pas ce vieux débat sur la table
Au sujet de l’alcool
Qui fait bien plus, bien plus de dégâts
Pourquoi vouloir faire de moi un délinquant
Un voyou, un hors-la-loi?
Alors qu’il serait si facile
De me la rendre, et de me laisser tranquille
Legalized it !

(traducción)

Lo acabo de recibir y ya me lo quieres quitar
Aunque con ella podría adivinar qué esperar
No me digas que no tienes mejores cosas que hacer, hay mucha gente que defender
Y luego, de todos modos, todos saben que terminará en cenizas.
Devuélveme mi alta calificación, alta calificación, alta calificación
Sé genial oficial
Déjame mi nota alta, nota alta, nota alta
Es solo una pequeña bolsita
Devuélveme mi alta calificación, alta calificación, alta calificación
Realmente no hay nada de qué enfadarse
Déjame mi nota alta, nota alta, nota alta
Apenas son las 2 de la tarde cuando salgo de mi casa con mi canuto
La' patada en los oídos, mi mente está en otra parte, no estoy atento
Justo detrás de mí, allí en la acera, estaba un policía
Cuando olió el olor, la situación se volvió problemática.
De repente me da un cinto, me aprieta contra la pared
Me dice: "Pequeño matón, ¿quieres jugar duro?"
Yo le digo: "Tranquilo, la pifia", no son drogas duras
Vuelve más tarde, déjame mostrarte la cuenta
Ella es buena, es pura, creció en la naturaleza
Seguramente no hay nada que me rompa
Prohibido por la ley, no está en tu cultura
Pero sé amable, sé abierto
¿Realmente necesitamos encerrar a quienes fuman y lo consumen?
Hoy todos lo saben: ella nunca mató a nadie
Para la anorexia: le damos, parece que es bueno
Contra el asma funciona
En California nos sorprende que estemos presos
Cuando sus médicos la avalan
Y ni siquiera traeré este viejo debate de vuelta a la mesa.
Acerca del alcohol
Eso hace mucho más, mucho más daño
¿Por qué querrías convertirme en un delincuente?
¿Un matón, un forajido?
Cuando sería tan fácil
Devuélvemelo y déjame en paz.
¡Legalizó!