Traducción de la letra de la canción Encore Une Fois - Tairo, Hotta Ball

Encore Une Fois (original)

Encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore, encore, encore
Encore une fois
Une dernière fois, allez
Toi contre moi
Allume la mèche et laisse-la brûler
Oui, si toi et moi
On s’est déjà trouvé
Dis-moi, pourquoi
Nous prendre la tête?
Pourquoi oublier?
Je veux entendre sonner l’alarme
Je veux entendre sonner l’alarme
Je veux entendre sonner l’alarme
Jouer avec le feu et mourir dans tes flammes
Oh oui, je veux que les sirènes détonnent
Faire briller les gyrophares
Qu’on ressente la basse qui résonne
Non, personne ne sera mis à l'écart
Surfer sur la pure
Oui, tout l’monde décolle
Enlève ta ceinture
La weed est sans alcool
Les enceintes saturent
Mais qui s’fout des paroles?
Le jour, la vie est dure
Mais, la nuit, elle est folle
Encore une fois
Une dernière fois, allez
Toi contre moi
Allume la mèche et laisse-la brûler
Oui, si toi et moi
On s’est déjà trouvé
Dis-moi, pourquoi
Nous prendre la tête?
Moi, j’ai envie qu’on s’lâche
J’ai bossé toute la journée comme un força
Pour une fois qu’j’ai d’la thune, que j’ai un peu d’cash
J’vois vraiment pas pourquoi il faudrait qu’on s’cache
J’ai envie d’te voir danser sous les spotlights
Tant pis si ça les blesse, si ça leur fait mal
Il y en a toujours qui auront la rage
Les jaloux, les aigris qui tournent pas dans leur life
Life
Pardonnez-la
Pardonnez-la
Si elle a tout
C’que vous n’avez pas
Pardonne-moi
Pardonne-moi
Qu’est-ce que j’y peux
Si tu me fais ça?
Encore une fois
Une dernière fois, allez
Toi contre moi
Allume la mèche et laisse-la brûler
Oui, si toi et moi
On s’est déjà trouvé
Dis-moi, pourquoi
Nous prendre la tête?
Pourquoi oublier?
Je veux entendre sonner l’alarme
Je veux entendre sonner l’alarme
Je veux entendre sonner l’alarme
Jouer avec le feu et mourir dans tes flammes
Oh oui, je veux que les sirènes détonnent
Faire briller les gyrophares
Qu’on ressente la basse qui résonne
Non, personne ne sera mis à l'écart
Toi et moi, on le sait
Tout ce qui brille n’est pas de l’or
Avant l’retour à la réalité
Profitons encore
Je veux qu’tu danses, que tu cries
Je veux t’entendre encore plus fort
Comme si c'était la dernière nuit
De notre vie avant la mort
Encore une fois
Une dernière fois, allez
Toi contre moi
Allume la mèche et laisse-la brûler
Oui, si toi et moi
On s’est déjà trouvé
Dis-moi, pourquoi
Nous prendre la tête?
Pourquoi oublier?

Encore Une Fois (traducción)

De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
De nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Una vez más
ir por última vez
Tú contra mi
Enciende la mecha y deja que se queme
Sí, si tú y yo
ya nos hemos encontrado
Dime por qué
¿Tomarnos la iniciativa?
¿Por qué olvidar?
quiero escuchar la alarma
quiero escuchar la alarma
quiero escuchar la alarma
Juega con fuego y muere en tus llamas
Oh sí, quiero que suenen las sirenas
Haz brillar las balizas
Sintamos el bajo resonante
No, nadie se quedará fuera
Surfeando el puro
Sí, todos se quitan
quítate el cinturón
La hierba no tiene alcohol
Los altavoces saturan
¿Pero a quién le importan las letras?
De día, la vida es dura.
Pero por la noche está loca
Una vez más
ir por última vez
Tú contra mi
Enciende la mecha y deja que se queme
Sí, si tú y yo
ya nos hemos encontrado
Dime por qué
¿Tomarnos la iniciativa?
Yo, quiero que nos dejemos ir
Trabajé todo el día como un convicto.
Por una vez que tengo dinero, que tengo un poco de efectivo
Realmente no veo por qué deberíamos escondernos
Quiero verte bailar bajo los focos
Que pena si les duele, si les duele
Siempre hay quienes tendrán rabia
Los celosos, los amargados que no dan vuelta en su vida
La vida
Olvídala
Olvídala
si ella tiene todo
lo que no tienes
Perdóname
Perdóname
Que puedo hacer
¿Si me haces esto?
Una vez más
ir por última vez
Tú contra mi
Enciende la mecha y deja que se queme
Sí, si tú y yo
ya nos hemos encontrado
Dime por qué
¿Tomarnos la iniciativa?
¿Por qué olvidar?
quiero escuchar la alarma
quiero escuchar la alarma
quiero escuchar la alarma
Juega con fuego y muere en tus llamas
Oh sí, quiero que suenen las sirenas
Haz brillar las balizas
Sintamos el bajo resonante
No, nadie se quedará fuera
tu y yo lo sabemos
Todo lo que brilla no es oro
Antes de volver a la realidad
disfrutemos de nuevo
quiero que bailes, que grites
quiero escucharte mas fuerte
Como si fuera la última noche
De nuestra vida antes de la muerte
Una vez más
ir por última vez
Tú contra mi
Enciende la mecha y deja que se queme
Sí, si tú y yo
ya nos hemos encontrado
Dime por qué
¿Tomarnos la iniciativa?
¿Por qué olvidar?