Traducción de la letra de la canción Ils ne font que parler - Tairo

Ils ne font que parler (original)

Yeah !
C’est pas forcément ceux qui en parlent le plus qui en font le plus
En général, c’est même le contraire
C’est Taïro qui dit ça
Quand je les entends, ça me rappelle l'école
«C'est moi le plus grand, et mon papa le plus fort»
Avec le temps, ils ont dû changer de mode
Maintenant, c’est les plus méchants, ils sont les plus hardcores
Moins j’en attends et puis plus ils m’en donnent
Avant, c'était marrant mais, là, ça l’est plus encore
J’ai l’impression de regarder des guignols
Ils ne gagnent pas d’argent, mais, franchement, ils valent de l’or
Ils parlent mais ne font que parler
S’enflamment mais ne font que s’acclamer
S’emballent et ne peuvent plus se calmer
S’prennent pour des montagnes mais ne sont que des vallées
Après vingt pompes, il faut les voir bomber le torse
Jouer les King Kong et puis se prendre pour des boss
Pour des poseurs de bombes encore plus dingues que des corses
Fusil à pompe caché dans le coffre de la Porsche
Hey !
Plus ils sont faibles et plus ils sont féroces
Plus ils disent qu’ils ont une meuf, et plus ils sont moches
Plus ils disent qu’ils ont une thune, moins ils en ont dans les poches
Ils se prennent pour des adultes mais ce ne sont que des mioches
Ils parlent mais ne font que parler
S’enflamment mais ne font que s’acclamer
S’emballent et ne peuvent plus se calmer
S’prennent pour des montagnes mais ne sont que des vallées
Ils ont les plus grosses couilles, ils ont les plus grosses caisses
Ils viennent d’la plus grande tess', ils vendent la meilleure cess'
Ils ont le plus de 'tasses, ils tiennent le plus de laisses
Ils ont le plus de liasses, ils prennent le plus de pèse
Ils sont les plus méchants, ils ont les plus gros clebs
Les plus mauvais penchants, ils ont tous fait du hebs
Ils ont les plus gros flingues, ils tirent le mieux avec
Ils ont les plus grandes gueules, ils parlent le plus avec
Ils parlent mais ne font que parler
S’enflamment mais ne font que s’acclamer
S’emballent et ne peuvent plus se calmer
S’prennent pour des montagnes mais ne sont que des vallées
Arrête de parler dans ma tête, de prendre ta voix d’bonhomme
T’as l’air con, t’as l’air bête, tu fais peur à personne
Avant toi, y’avait d’autres codes, y’avait d’autres modes
Y’avait d’autres hommes, t’es pas le seul avec un zob
Ça vole tellement bas que ta gueule touche le sol
La clé de sol: tu connais pas donc, s’te plaît, change de job
Ton baggy jean’s: c’est pas trop mal, mais t’es plus belle en robe
Personne t'écoute, arrête ton monologue
Ils parlent mais ne font que parler
S’enflamment mais ne font que s’acclamer
S’emballent et ne peuvent plus se calmer
S’prennent pour des montagnes mais ne sont que des vallées
Quand je les entends, ça me rappelle l'école
«C'est moi le plus grand, et mon papa le plus fort»
Avec le temps, ils ont dû changer de mode
Maintenant, c’est les plus méchants, ils sont les plus hardcores
Moins j’en attends et puis plus ils m’en donnent
Avant, c'était marrant mais, là, ça l’est plus encore
J’ai l’impression de regarder des guignols
Ils ne gagnent pas d’argent, mais, franchement, ils valent de l’or
Ils se prennent pour des rochers mais ce ne sont que des galets
Se prennent pour des seigneurs mais ne sont que des valets
C’est Taïro qui dit ça
Pourquoi tu parles tant?
Man, si tu fais rien, ça sert à rien
On t’a rien demandé, reste tranquille, cool
Oh, badman, tu me fais trop peur
T’es XXX tellement t’es XXX

(traducción)

¡Sí!
No son necesariamente los que más hablan de ello los que más hacen
En general, es incluso lo contrario.
Es Taïro quien dice que
Cuando los escucho, me recuerda a la escuela.
"Yo soy el más grande y mi papá el más fuerte"
Con el tiempo tuvieron que cambiar su modo
Ahora son los más malos, son los más duros
Cuanto menos espero y luego más me dan
Antes era gracioso, pero ahora lo es aún más.
Siento que estoy viendo marionetas
No ganan dinero, pero francamente valen oro.
hablan pero solo hablan
Enciende pero solo anima
Déjate llevar y no puedes calmarte
Se toman por montañas pero son solo valles
Después de veinte flexiones, hay que verlos sacando pecho
Juega a King Kong y luego finge ser jefe
Para bombarderos aún más locos que los corsos
Escopeta escondida en el maletero del Porsche
¡Oye!
Cuanto más débiles son, más feroces son.
Cuanto más dicen que tienen una perra, más feos se ponen
Cuanto más dicen que tienen dinero, menos tienen en sus bolsillos
Creen que son adultos pero solo son niños
hablan pero solo hablan
Enciende pero solo anima
Déjate llevar y no puedes calmarte
Se toman por montañas pero son solo valles
Tienen las bolas más grandes, tienen los tambores más grandes
Vienen de los tess más grandes, venden los mejores cess
Obtuvieron la mayor cantidad de tazas, tienen la mayor cantidad de correas
Obtuvieron la mayor cantidad de paquetes, tomaron la mayor cantidad de peso
Son los más malos, tienen los perros más grandes.
Las peores inclinaciones, todos hicieron hebs
Tienen las armas más grandes, disparan mejor con ellas.
Tienen la boca más grande, hablan más con
hablan pero solo hablan
Enciende pero solo anima
Déjate llevar y no puedes calmarte
Se toman por montañas pero son solo valles
Deja de hablar en mi cabeza, toma tu voz de hombre
Te ves estúpido, te ves estúpido, no asustas a nadie
Antes de ti había otros códigos, había otros modos
Había otros hombres, no eres el único con pene
Está volando tan bajo que tu cara golpea el suelo
La clave de sol: no sabes, así que por favor cambia de trabajo
Tus jeans holgados: no está tan mal, pero te ves mejor con un vestido
Nadie te escucha, deja tu monólogo
hablan pero solo hablan
Enciende pero solo anima
Déjate llevar y no puedes calmarte
Se toman por montañas pero son solo valles
Cuando los escucho, me recuerda a la escuela.
"Yo soy el más grande y mi papá el más fuerte"
Con el tiempo tuvieron que cambiar su modo
Ahora son los más malos, son los más duros
Cuanto menos espero y luego más me dan
Antes era gracioso, pero ahora lo es aún más.
Siento que estoy viendo marionetas
No ganan dinero, pero francamente valen oro.
Creen que son rocas pero son solo guijarros
Se toman a sí mismos como señores pero son solo ayuda de cámara
Es Taïro quien dice que
¿Por qué hablas tanto?
Hombre, si no haces nada, no sirve de nada
No te preguntamos nada, quédate tranquilo, tranquilo.
Oh, malo, me asustas demasiado
Eres XXX entonces eres XXX