Traducción de la letra de la canción Irréversible - Tairo

Irréversible (original)

J’me souviens qu’au début, c'était juste pour t’amuser
Ni moins ni plus qu’aider le temps à passer
Frérot (frérot)
Tu t’es perdu toi-même (tu t’es perdu toi-même)
Tes amis, ta famille t’ont tourné le dos
Cette merde a fait de toi un ennemi, un fléau
Frérot (frérot)
Tu t’es détruit toi-même (tu t’es détruit toi-même)
Tu repenses à cette première fois qui t’a emmenée là-haut
Au piège empoisonné que contenait ce cadeau
Frérot (frérot)
Tu l’aimais plus que toi-même (tu l’aimais plus que toi-même)
Spectateur de ta vie, je te revois sur le quai
Au cœur de ta chair, une aiguille vient te piquer
Frérot (frérot)
Même plus d’amour pour toi-même (même plus d’amour pour toi-même)
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler (tu croyais t’envoler)
Et échapper à tes problèmes
Ce bonheur que tu cherchais (ce bonheur que tu cherchais)
Dans ce paradis artificiel
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Mais plus rien ne sera jamais pareil
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), mon ami, mon frère
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), retour de galères
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), descente aux enfers
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), comment revenir en arrière?
Tu te rappelles au passé du début de votre histoire
En ce moment de noir, elle t'éclairait comme un phare
Frérot (frérot)
Tu t’es perdu toi-même (tu t’es perdu toi-même)
Ses lèvres qui te parlent, ta main dans ses cheveux noirs
Tu peux crier tes larmes, mais tu sais qu’il est trop tard
Frérot (frérot)
Tu t’es détruit toi-même (tu t’es détruit toi-même)
Ce jour où ta violence a levé la main sur elle
Où tu as vu son existence quitter la tienne
Frérot (frérot)
Tu l’aimais plus que toi-même (tu l’aimais plus que toi-même)
Les sirènes des urgences, le sang sur sa dentelle
Tu te demandes encore comment tu pourras vivre sans elle
Frérot (frérot)
Même plus d’amour pour toi-même (même plus d’amour pour toi-même)
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler (tu croyais t’envoler)
Ce nœud au cœur de tes problèmes
Ce bonheur que tu vivais (ce bonheur que tu vivais)
Ton passé l’a rattrapé sans peine
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Mais plus rien ne sera jamais pareil
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), mon ami, mon frère
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), retour de galères
C’est pas c’que tu voulais (c'est pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), descente aux enfers
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais)
Pas c’que tu voulais (pas c’que tu voulais), comment revenir en arrière?
C’est pas c’que tu voulais
Ta tête entre les mains, tu pleures, seul face à toi-même
Tu croyais t’envoler
Et échapper à tes problèmes
Ce bonheur que tu cherchais
Dans ce paradis artificiel
C’est pas c’que tu voulais
Mais plus rien ne sera jamais pareil

(traducción)

Recuerdo que al principio era solo por diversion
Ni menos ni más que ayudar a que pase el tiempo
Hermano hermano)
Te perdiste (te perdiste)
Tus amigos, tu familia te dieron la espalda
Esta mierda te convirtió en un enemigo, una plaga
Hermano hermano)
Te destruiste (te destruiste)
Piensas en esa primera vez que te llevó allí
A la trampa venenosa contenida en este regalo
Hermano hermano)
Lo amabas más que a ti mismo (lo amabas más que a ti mismo)
Espectador de tu vida, te vuelvo a ver en el muelle
En el corazón de tu carne te viene una aguja a pincharte
Hermano hermano)
Aún más amor por ti mismo (aún más amor por ti mismo)
No es lo que querías (no es lo que querías)
Tu cabeza en tus manos, lloras, solo contigo mismo
Pensaste que estabas volando (pensaste que estabas volando)
Y escapar de tus problemas
Esa felicidad que has estado buscando (esa felicidad que has estado buscando)
En este paraíso artificial
No es lo que querías (no es lo que querías)
Pero nada volverá a ser igual
No es lo que querías (no es lo que querías)
No lo que querías (no lo que querías), mi amigo, mi hermano
No es lo que querías (no es lo que querías)
No lo que querías (no lo que querías), de vuelta de las galeras
No es lo que querías (no es lo que querías)
No es lo que querías (no es lo que querías), descenso a los infiernos
No es lo que querías (no es lo que querías)
No es lo que querías (no es lo que querías), ¿cómo volver?
Recuerdas en tiempo pasado el comienzo de tu historia
En ese momento oscuro ella brillaba sobre ti como un faro
Hermano hermano)
Te perdiste (te perdiste)
Sus labios que te hablan, tu mano en su pelo negro
Puedes llorar tus lágrimas, pero sabes que es demasiado tarde
Hermano hermano)
Te destruiste (te destruiste)
Ese día en que tu violencia levantó una mano sobre ella
Donde viste su existencia dejar la tuya
Hermano hermano)
Lo amabas más que a ti mismo (lo amabas más que a ti mismo)
Sirenas de urgencias, sangre en su encaje
Todavía te preguntas cómo vivirás sin ella
Hermano hermano)
Aún más amor por ti mismo (aún más amor por ti mismo)
No es lo que querías (no es lo que querías)
Tu cabeza en tus manos, lloras, solo contigo mismo
Pensaste que estabas volando (pensaste que estabas volando)
Este nudo en el corazón de tus problemas
Esa felicidad que tuviste (esa felicidad que tuviste)
Tu pasado lo atrapó fácilmente
No es lo que querías (no es lo que querías)
Pero nada volverá a ser igual
No es lo que querías (no es lo que querías)
No lo que querías (no lo que querías), mi amigo, mi hermano
No es lo que querías (no es lo que querías)
No lo que querías (no lo que querías), de vuelta de las galeras
No es lo que querías (no es lo que querías)
No es lo que querías (no es lo que querías), descenso a los infiernos
No es lo que querías (no es lo que querías)
No es lo que querías (no es lo que querías), ¿cómo volver?
No es lo que querías
Tu cabeza en tus manos, lloras, solo contigo mismo
Pensaste que estabas volando
Y escapar de tus problemas
Esa felicidad que buscabas
En este paraíso artificial
No es lo que querías
Pero nada volverá a ser igual