Traducción de la letra de la canción Jamais eu - Tairo

Jamais eu (original)

Que tu me donnes ou pas
C’que j’n’ai jamais eu
C’que j’n’ai jamais vu
Ça me conviendra, crois-moi
Je te donnerai
C’que j’n’ai jamais pu
C’que j’n’ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Maintenant que je sais ce qui vit en moi
Je n’me tromperais pas si je te dis que c’est toi
Les coups que j’ai reçus sont derrière moi
J’aimerais juste qu’on vive cet instant, toi et moi
Et j’n’ai pas besoin qu’on m’dise comment ça s’appelle
Ce sentiment me trouble et m’ensorcèle
Quand je regarde dans tes yeux
Et que je me sens mieux
Je m’doutais qu’t'étais cachée quelque part
Mais est-ce que tu n’es pas au-delà de mes espoirs?
On parle la même langue, et c’est tant mieux
Utilisons-la tous les deux
Que tu me donnes ou pas
C’que j’n’ai jamais eu
C’que j’n’ai jamais vu
Ça me conviendra, crois-moi
Je te donnerai
C’que j’n’ai jamais pu
C’que j’n’ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Et puis peu m’importe le prix qu'ça coûte
De vouloir t’aimer, de suivre ta route
C’que pensent les autres, j’en ai rien à foutre
À quoi bon faire semblant d’avoir encore des doutes?
Je m’doutais qu’t'étais cachée quelque part
Mais est-ce que tu n’es pas au-delà de mes espoirs?
On parle la même langue, et c’est tant mieux
Utilisons-la tous les deux
Que tu me donnes ou pas
C’que j’n’ai jamais eu
C’que j’n’ai jamais vu
Ça me conviendra, crois-moi
Je te donnerai
C’que j’n’ai jamais pu
C’que j’n’ai jamais cru
Pouvoir offrir jusque-là
Ça me conviendra
Aussi longtemps que c’est toi
Ça me conviendra

(traducción)

Si me lo das o no
lo que nunca tuve
lo que nunca he visto
Estaré bien, créeme
Te daré
lo que nunca pude
Lo que nunca creí
Para poder ofrecer hasta entonces
Ahora que sé lo que vive dentro de mí
No me equivocaría si te dijera que fuiste tú
Los golpes que recibí están detrás de mí
Solo quiero vivir este momento, tú y yo
Y no necesito que nadie me diga cómo se llama
Este sentimiento me turba y me hechiza
Cuando te miro a los ojos
y me siento mejor
Sospechaba que estabas escondido en algún lugar
¿Pero no estás más allá de mis esperanzas?
Hablamos el mismo idioma, y ​​eso es bueno.
Vamos a usarlo los dos
Si me lo das o no
lo que nunca tuve
lo que nunca he visto
Estaré bien, créeme
Te daré
lo que nunca pude
Lo que nunca creí
Para poder ofrecer hasta entonces
Y luego no me importa cuánto cuesta
Querer amarte, seguir tu camino
Lo que piensen los demás, me importa un carajo
¿Por qué pretender tener todavía dudas?
Sospechaba que estabas escondido en algún lugar
¿Pero no estás más allá de mis esperanzas?
Hablamos el mismo idioma, y ​​eso es bueno.
Vamos a usarlo los dos
Si me lo das o no
lo que nunca tuve
lo que nunca he visto
Estaré bien, créeme
Te daré
lo que nunca pude
Lo que nunca creí
Para poder ofrecer hasta entonces
Estaré bien
mientras seas tu
Estaré bien