Traducción de la letra de la canción Jet Lag - Tairo

Jet Lag (original)

C’est comme si j'étais, un peu, à côté d’leurs pompes, enfin
Non, en fait, comme si j'étais pas vraiment bien dans leurs pompes
Enfin, j’veux dire, tu sais, c’est comme si j’me sentais pas bien dans leur peau
Tu vois?
Comme si j'étais en jet-lag
Là-haut
J’crois qu’j’suis resté coincé dans les nuages
C’est chaud
Dans ma tête, il manque une case
C’est le chaos
Mais, bon, j’suis prêt pour le décalage
Alors ciao, ciao, ciao
Je me fous d'être fort, comme d'être à la page
D’avoir le plus beau corps, je n’ai même pas de tatouage
Je ne compte pas le score ou les likes sur ma page
Je n’ai pas peur de ma mort, et je me sens mieux avec l'âge
Même si j’fais des efforts, en vrai, j’me fous de mon image
Puisque à l’appel de la mode, je préfère celui du grand large
Je ne me prends pas pour un king, j’fais pas d’la musique pour le fric
Ils disent qu’elle est dans leur parking, moi, j’en veux même pas dans mon clip
Si je monte sur le ring, ce n’est pas pour y faire un strip
J’ai rien contre le bling-bling, c’est juste que c’est pas trop mon trip
J’suis pas doué pour me vendre, pas dans la compétition
J’ai toujours voulu apprendre, kiffé les répétitions
Y’a pas d’couleur pour les âmes, l’Histoire est celle de tous les Hommes
Comme on n’a pas besoin d'être une femme pour être écœuré par un viol
J’crois qu’y’a des choses à défendre bien plus grandes que la possession
Si j'étais le plus riche du monde, j’aurais honte de ma position
Comme si j'étais en jet-lag
Là-haut
J’crois qu’j’suis resté coincé dans les nuages
C’est chaud
Dans ma tête, il manque une case
C’est le chaos
Mais, bon, j’suis prêt pour le décalage
Alors ciao, ciao, ciao
Ils disent que je n’sais rien, que je n’sais pas parler
Que je fume trop de joints, que j'écoute trop Marley
La France ne va pas bien mais c’est moi qu’ils veulent soigner
Heureusement que j’me sens loin de leur idée du succès
Je fais tout à l’envers, j’passe au rouge, j’m’arrête au vert
Faut tout le temps qu’je bouge, j’irai sans doute en enfer
Ils ouvrent tous leur bouche, je garde mes commentaires
Y’en a qui m’prennent pour un ouf, est-ce que j’leur dis, moi, comment faire?
Je ne suis d’aucun camp, je n’défends aucun drapeau
J’ai beau respecter les gens, j’veux pas faire partie du troupeau
Désolé, je n’aime pas les cons, peu importe ce qu’ils suscitent
Tous les moyens ne sont pas bons, quelle que soit la réussite
Faites-vous gonfler aux hormones, distribuez-vous des Palmes
À la reconnaissance des Hommes, j'échange la paix et le calme
J’suis sensible à en crever, les injustices me rendent malade
Souvent, j’me prends à rêver de fraternité, d’accolades
Comme si j'étais en jet-lag
Là-haut
J’crois qu’j’suis resté coincé dans les nuages
C’est chaud
Dans ma tête, il manque une case
C’est le chaos
Mais, bon, j’suis prêt pour le décalage
Alors ciao, ciao, ciao
Ouais, ciao
Ici, c’est la vie
Alors je dis: «Ciao»
Parce qu’ils disent des âneries (c'est chaud)
Alors je dis: «Ciao»
On s’retrouvera (là-haut)
On se retrouvera là-haut
Alors ciao, ciao, ciao (ciao)
Comme si j'étais en jet-lag
Là-haut
J’crois qu’j’suis resté coincé dans les nuages
C’est chaud
Dans ma tête, il manque une case
C’est le chaos
Mais, bon, j’suis prêt pour le décalage

(traducción)

Es como si estuviera, un poco, al lado de sus bombas, finalmente
No, en realidad, como si no me gustaran mucho las bombas.
Bueno, quiero decir, ya sabes, es como si no me sintiera bien con ellos mismos.
¿Tu ves?
Como si fuera jet lag
allí arriba
Creo que me quedé atrapado en las nubes
Hace calor
En mi cabeza falta una caja
es caos
Pero bueno, estoy listo para el turno.
Así que chao, chao, chao
No me importa ser fuerte, como estar al día.
Para tener el cuerpo más hermoso, ni siquiera tengo un tatuaje.
No cuento puntuación ni me gusta en mi página.
No tengo miedo de mi muerte, y me siento mejor con la edad.
Aunque me esfuerce, en verdad, no me importa mi imagen
Ya que a la llamada de la moda prefiero la de mar abierto
No me tomo por un rey, no hago música por dinero
Dicen que está en su estacionamiento, ni siquiera la quiero en mi video musical
Si me subo al ring no es para hacer un strip
No tengo nada en contra del bling-bling, es solo que en realidad no es mi viaje
No soy bueno vendiéndome, no en competencia.
Siempre quise aprender, me encantaban las repeticiones.
No hay color para las almas, la Historia es la de todos los Hombres
Como si no tuvieras que ser mujer para enfermarte por una violación
Yo creo que hay cosas que defender mucho más grandes que la posesión
Si yo fuera el más rico del mundo, me avergonzaría de mi posición
Como si fuera jet lag
allí arriba
Creo que me quedé atrapado en las nubes
Hace calor
En mi cabeza falta una caja
es caos
Pero bueno, estoy listo para el turno.
Así que chao, chao, chao
Dicen que no sé nada, que no sé hablar
Que fumo demasiados porros, que escucho demasiado a Marley
Francia no está bien, pero soy yo a quien quieren curar
Por suerte me siento lejos de su idea de éxito
Hago todo al revés, voy a rojo, me detengo en verde
Tengo que mudarme todo el tiempo, probablemente iré al infierno
Todos abren la boca, me guardo mis comentarios.
Algunas personas me dan por sentado, ¿les digo qué hacer?
No pertenezco a ningún bando, no defiendo ninguna bandera
No importa cuánto respeto a las personas, no quiero ser parte de la manada.
Lo siento, no me gustan los idiotas sin importar lo que revuelvan
No todos los medios son buenos, no importa cuán exitosos
Llénate de hormonas, distribuye Palmes
En reconocimiento a los Hombres, cambio paz y tranquilidad
Soy sensible a reventar, las injusticias me enferman
A menudo, me encuentro soñando con la fraternidad, con los elogios
Como si fuera jet lag
allí arriba
Creo que me quedé atrapado en las nubes
Hace calor
En mi cabeza falta una caja
es caos
Pero bueno, estoy listo para el turno.
Así que chao, chao, chao
Sí, adiós
aquí está la vida
Así que digo, "Ciao"
Porque dicen tonterías (hace calor)
Así que digo, "Ciao"
Nos encontraremos de nuevo (allá arriba)
Nos encontraremos allí
Así que chao, chao, chao (ciao)
Como si fuera jet lag
allí arriba
Creo que me quedé atrapado en las nubes
Hace calor
En mi cabeza falta una caja
es caos
Pero bueno, estoy listo para el turno.