Traducción de la letra de la canción Là-haut - Tairo

Là-haut (original)

Soyez les bienvenus dans l’plus grand des spectacles
Dans le plus vieux des théâtres
Au pays des promesses, dans le royaume des oracles
Bienvenus dans la cour des miracles
Ce matin, on a entendu à la radio
Qu’une centaine d'êtres humains allaient perdre leur boulot
Remerciés après trente ans de loyaux services
Par une société en bénéfice
Mais, heureusement, nos dirigeants
Ont fait cette déclaration dans le journal
Ils s’engagent, évidemment
À c’que tous ces gens retrouvent du travail
Là-haut
J’ai cette drôle d’impression
Que là-haut
On nous prend pour des cons
De là-haut
J’ai cette drôle d’impression
Que là-haut
Ils auront plus mal quand ils tomberont
Cette après-midi, on a encore entendu aux infos
Monsieur le ministre défendre ce propos
L’argent qu’il a touché de ce jeune milliardaire
N’est que le prix de son salaire
Mais, heureusement, notre président
Nous a fait part de sa nouvelle réforme
Il s’engage dorénavant
À faire voyager tous les roms de…
Soyez les bienvenus dans l’plus grand des spectacles
Dans le plus vieux des théâtres
Au pays des promesses, dans le royaume des oracles
Bienvenus dans la cour des miracles

Là-haut (traducción)

Bienvenidos al mayor de los espectáculos.
En el más viejo de los teatros
En la tierra de las promesas, en el reino de los oráculos
Bienvenido a la corte de los milagros
Esta mañana escuchamos en la radio
Que cien seres humanos perderían su trabajo
Agradecido después de treinta años de servicio leal
Por una empresa lucrativa
Pero, afortunadamente, nuestros líderes
Hizo esta declaración en el periódico
Se involucran, por supuesto
Que toda esta gente encuentre trabajo
allí arriba
tengo este sentimiento raro
que hay arriba
Nos toman por tontos
desde allí
tengo este sentimiento raro
que hay arriba
Dolerán más cuando se caigan
Esta tarde volvimos a escuchar en las noticias
Ministro defiende esto
El dinero que obtuvo de este joven multimillonario
Es sólo el precio de su salario
Pero, afortunadamente, nuestro presidente
Nos habló de su nueva reforma
ahora se dedica
Para hacer viajar todas las roms de…
Bienvenidos al mayor de los espectáculos.
En el más viejo de los teatros
En la tierra de las promesas, en el reino de los oráculos
Bienvenido a la corte de los milagros