Traducción de la letra de la canción Posons-nous la question - Tairo, Max Livio

Posons-nous la question (original)

Est-ce le comble d’une vie
D’avoir l’esprit comblé et libéré du regard des autres?
Si bien que conscient du poids de tes actes
Des jugements de trop
Est-ce le comble d’une vie
Quand on la passe à user du mauvais rôle?
Pourquoi doit-il toujours y avoir
Un coupable par défaut?
Quelles sont vraiment les causes de nos problèmes:
Le destin, nos ennemis ou notre nature humaine?
Est-ce qu’on a fait tout ce qu’on a pu?
Dans l’adversité, s’est-on assez battu
Ouais, faut-il surtout s’en prendre au système?
Qui blâmer, condamner?
Qui a pris?
Et qui n’a pas donné?
Qui pourra dire qui faut-il pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe qui a tort, qui a raison
Dans le fond de nous-même
Posons-nous la question
On a tous envie
D’un avenir radieux
Toucher l’paradis
Sans dire adieu
Souvent, je me plains de c’que je n’ai pas
Beaucoup moins de c’que je n’fais pas
J’ai de la place pour mon ambition
Mais saurai-je faire face à cette question?
Quelles sont vraiment les causes de mes problèmes:
Le destin, mes ennemis ou moi-même?
Est-ce que j’ai fait tout ce que j’ai pu?
Dans l’adversité, me suis-je assez
battu?
Ou dois-je surtout s’en prendre au système?
Qui blâmer, condamner?
Ai-je trop pris ou trop peu redonné?
Qui pourra dire s’il faut me pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe si j’ai tort ou bien raison
Dans l’fond de moi-même
Je me pose la question
Oh, sauriez-vous
Reconnaître que rien n’est simple
Pour celui qui reste incompris?
Oh, sauriez-vous
Vous projeter dans un labyrinthe
Où personne ne trouve la sortie?
Qui blâmer, condamner?
Qui a pris?
Et qui n’a pas donné?
Qui pourra dire qui faut-il pardonner?
L’essentiel, c’est d’chercher une réponse
Peu importe qui a tort, qui a raison
Dans le fond de nous-même
Posons-nous la question
Peu importe qui a tort
Peu importe qui a raison
Posons-nous la…
Oh, posons-nous la…
Posons-nous la question

(traducción)

¿Es esta la altura de una vida?
¿Para tener la mente plena y libre de la mirada de los demás?
Tan consciente del peso de tus acciones
demasiados juicios
¿Es esta la altura de una vida?
¿Cuándo nos la gastamos usando el papel equivocado?
¿Por qué siempre debe haber
¿Un culpable por defecto?
Lo que realmente causa nuestros problemas:
¿El destino, nuestros enemigos o nuestra naturaleza humana?
¿Hicimos todo lo que pudimos?
En la adversidad, ¿hemos luchado lo suficiente?
Sí, ¿realmente tienes que culpar al sistema?
¿A quién culpar, condenar?
¿Quien tomó?
¿Y quién no ha dado?
¿Quién podrá decir quién debe ser perdonado?
Lo principal es encontrar una respuesta.
No importa quién está equivocado, quién tiene razón
En lo más profundo
Preguntémonos
Todos queremos
De un futuro brillante
Tocando el paraíso
Sin decir adiós
Muchas veces me quejo de lo que no tengo
Mucho menos de lo que no hago
Tengo espacio para mi ambición
Pero, ¿sabré cómo enfrentar esta pregunta?
Lo que realmente causa mis problemas:
¿El destino, mis enemigos o yo mismo?
¿Hice todo lo que pude?
En la adversidad, ¿soy suficiente?
¿vencido?
¿O culpo principalmente al sistema?
¿A quién culpar, condenar?
¿Tomé demasiado o devolví muy poco?
¿Quién puede decir si perdonarme?
Lo principal es encontrar una respuesta.
No importa si estoy equivocado o correcto
En lo más profundo
me pregunto
Oh, ¿sabrías
Reconocer que nada es simple
¿Para aquellos que siguen siendo incomprendidos?
Oh, ¿sabrías
Tirarte a un laberinto
¿Donde nadie encuentra la salida?
¿A quién culpar, condenar?
¿Quien tomó?
¿Y quién no ha dado?
¿Quién podrá decir quién debe ser perdonado?
Lo principal es encontrar una respuesta.
No importa quién está equivocado, quién tiene razón
En lo más profundo
Preguntémonos
No importa quien se equivoque
No importa quién tiene razón
Preguntemos…
Ah, preguntemos...
Preguntémonos