Traducción de la letra de la canción Mélodie - Tairo, MERLOT

Mélodie (original)

Hier je me suis couché tard
Et je me suis levé tôt
J’ai oublié la fin de l’histoire
J’ai abusé du damoiseau
Je me suis réveillé dans le brouillard
J’ai préparé un café chaud
J’ai sifflé un air dans la baignoire
En partant j’ai dit à ma go
J’ai une mélodie dans la tête
Il faut que j’appelle Merlot
J’ai cette mélodie qui s’entête
J’ai ce qu’il me faut
Ça fait Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
D’un pas tranquille je marchais dans la rue
J’avais dans la tête une mélodie qui tue
Il faut battre le fer quand il est chaud
J’ai pris mon téléphone et j’ai appelé Taïro
Mais voilà il se trouvait qu’Isma
S'était couché bien plus tard que moi
Et avait vu plus de damoiseau
J’ai laissé un message et j’ai dit: «C'est Merlot»
J’ai une mélodie dans la tête
J’ai ce qu’il nous faut
Mélodie qui s’entête
J’ai pas encore les mots
Ça fait Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Il est tard, ce soir encore on n’est pas couché
On est sur le départ, les musiciens s’apprêtent à jouer
Du fond du hangar qui nous sert de studio
On fait péter les cigares
Persuadés que demain à la radio, on entendra:
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l’or
Des mélodies qui s’entêtent
Encore et encore
On a des mélodies dans la tête
Des trucs qui valent de l’or
On a des mélodies qui s’entêtent
Encore et encore
Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Mélodie (traducción)

ayer me acosté tarde
Y me desperté temprano
Olvidé el final de la historia.
abusé del damoiseau
me desperté en la niebla
hice un café caliente
Silbé una melodía en la bañera
Cuando me fui le dije a mi ir
tengo una melodia en mi cabeza
tengo que llamar a merlot
Tengo esta melodía obstinada
tengo lo que necesito
Va Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Con paso tranquilo caminé por la calle
Tenía en mi cabeza una melodía que mata
Golpea el hierro cuando hace calor
Tomé mi teléfono y llamé a Taïro
Pero entonces sucedió que Isma
se había ido a la cama mucho más tarde que yo
Y había visto más damoiseau
Dejé un mensaje y dije: "Es Merlot"
tengo una melodia en mi cabeza
tengo lo que necesitamos
Melodía obstinada
aun no tengo las palabras
Va Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Es tarde, todavía esta noche no hemos dormido
Estamos en camino, los músicos están por tocar
Desde la parte de atrás del cobertizo que sirve como nuestro estudio
Hacemos estallar los cigarros
Convencidos de que mañana en la radio escucharemos:
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Woyo Chalalalalalala
Woyo Chalalalala
Tenemos melodías en nuestra cabeza
cosas que valen oro
Melodías obstinadas
Una y otra vez
Tenemos melodías en nuestra cabeza
cosas que valen oro
Tenemos melodías obstinadas
Una y otra vez
Letras escritas y comentadas por la comunidad francesa de Rap Genius