Traducción de la letra de la canción Planifier nos vies - Tairo

Planifier nos vies (original)

Yeah, yeah
On n’va pas se laisser faire, laisser faire, non
Babylone, tu n’contrôleras pas nos vies
Oh non, non, non, non, hey, hey…
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye
Si Dieu m’a fait libre, c’est pour que je le reste
Jamais je n’le trahirai, ne lui retournerai ma veste
Un jour, je partirai, j’irai vers le sud-ouest
Car Jah m’a fait libre et, ça, tu n’peux pas teste
On n’peut pas, sans cesse, manipuler les gens
Provoquer le stress sans avoir de tourments
La joie, l’allégresse, prennent rarement les devants
Laissée dans une pièce avec cinq enfants
Il faut plus qu’on les laisse être aussi puissants
Ils créent la détresse pour gagner plus d’argent
Il est temps qu’on les blesse, il est temps qu’on les blesse
Définitivement… again
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye
Ne laisse personne décider pour toi
De ce qui est bon et de ce qui n’l’est pas
Choisis ta direction, exprime tes propres choix
Car, si tu n’le fais pas, quelqu’un le fera pour toi
Donc prenons-nous en main, ne nous laissons plus faire
Réunissons-nous dans un mouvement sincère
Il est temps d’construire demain, mes sœurs et mes frères
Réunissons-nous pour une vie moins amère
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye
Hey, fixe le chemin
Fixe-toi un objectif à atteindre demain
Ho-oy, solidaire vers mon destin
Donc, pour aller plus vite, je scrute de plus en plus loin
Exprime ton énergie et influe sur ton existence
Relève le défi de la vie en saisissant ta chance, wo-ho
Dis c’qu’il faut, pas c’qu’ils veulent entendre
Et surtout pas ce qu’ils voudraient te voir prétendre
Il est temps qu’ils puissent enfin comprendre
Que tu contrôles ton existence
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye, again, well
Planifier nos vies, oh, essaye
Babylone essaye
Mais tu paieras le prix, oh, oh, oh
Car toute oppression se paye

Planifier nos vies (traducción)

sí, sí
No lo dejaremos ir, déjalo ir, no
Babilonia, no controlarás nuestras vidas
Ay no, no, no, no, oye, oye...
Planifica nuestras vidas, oh intenta
Babilonia intenta
Pero pagarás el precio, oh, oh, oh
Porque toda opresión se paga, otra vez, pues
Planifica nuestras vidas, oh intenta
Babilonia intenta
Pero pagarás el precio, oh, oh, oh
Porque toda opresión se paga
Si Dios me hizo libre, es para mantenerme libre
Nunca lo traicionaré, nunca le devolveré mi chaqueta.
Un día me iré, iré al suroeste
Porque Jah me hizo libre y eso no lo puedes probar
No podemos manipular constantemente a la gente.
Inducir el estrés sin tener tormento
Alegría, alegría, rara vez toman la iniciativa
A la izquierda en una habitación con cinco niños
Ya no tenemos que dejar que sean tan poderosos.
Crean angustia para ganar más dinero.
Es hora de que los lastimemos, es hora de que los lastimemos
Definitivamente... otra vez
Planifica nuestras vidas, oh intenta
Babilonia intenta
Pero pagarás el precio, oh, oh, oh
Porque toda opresión se paga, otra vez, pues
Planifica nuestras vidas, oh intenta
Babilonia intenta
Pero pagarás el precio, oh, oh, oh
Porque toda opresión se paga
No dejes que nadie decida por ti
De lo que es bueno y lo que no
Elige tu dirección, expresa tus propias elecciones
Porque si no lo haces, alguien lo hará por ti
Así que hagámonos cargo, no lo dejes ir
Unámonos en un movimiento sincero
Es hora de construir el mañana, mis hermanas y mis hermanos
Unámonos por una vida menos amarga
Planifica nuestras vidas, oh intenta
Babilonia intenta
Pero pagarás el precio, oh, oh, oh
Porque toda opresión se paga, otra vez, pues
Planifica nuestras vidas, oh intenta
Babilonia intenta
Pero pagarás el precio, oh, oh, oh
Porque toda opresión se paga
Oye, arregla el camino
Márcate una meta para lograr mañana
Ho-oy, solidaridad hacia mi destino
Entonces, para ir más rápido, miro más y más lejos
Expresa tu energía e influye en tu existencia
Desafía la vida tomando tu oportunidad, wo-ho
Di lo que se necesita, no lo que quieren escuchar
Y sobre todo no lo que les gustaría que fingieras
Es hora de que finalmente puedan entender
Que controlas tu existencia
Planifica nuestras vidas, oh intenta
Babilonia intenta
Pero pagarás el precio, oh, oh, oh
Porque toda opresión se paga, otra vez, pues
Planifica nuestras vidas, oh intenta
Babilonia intenta
Pero pagarás el precio, oh, oh, oh
Porque toda opresión se paga