Traducción de la letra de la canción Rastaman - Tairo

Rastaman (original)

La vie n’est pas facile, ni pour toi ni pour moi
Joue-nous ta mélodie, même si c’est la dernière fois
Le combat qui s’annonce nous entraîne déjà
Dans une mélancolie dont on n’sortira pas
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Le jour de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons
La mise à la violence laisse rarement le choix
Et donne le devoir de se battre pour ses droits
Difficile de dire c’qui est mal, c’qui est bien
Mais, si je n’me lève pas pour quelque chose, je tomberai pour rien
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Les jours de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons
Le monde a ses questions, l’existence est mystère
En quête de vérité, on cherche un peu de lumière
Contre le bruit des balles sifflant à nos tympans
Tes mots et ta voix sont un médicament
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Les jours d’espoir
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons
J’aurais pu échapper à ce destin funeste
En changeant de côté, en retournant ma veste
Quitte à prendre des coups, alors autant se mouiller
Plutôt mourir debout que de vivre agenouillé
Alors chante, rastaman, chante
Pour nous, ce soir
Chante, rastaman, chante
Demain, nous partirons, ouais
Chante, rastaman, chante
Le jour de gloire
Chante, rastaman, chante
Allons, enfants, marchons

Rastaman (traducción)

La vida no es fácil, ni para ti ni para mí
Tócanos tu melodía, aunque sea la última vez
La lucha por delante ya nos está arrastrando hacia abajo
En una melancolía de la que no saldremos
Así que canta, rastaman, canta
Para nosotros esta noche
Canta, rastaman, canta
Mañana nos iremos, sí
Canta, rastaman, canta
el dia de la gloria
Canta, rastaman, canta
Vamos, niños, caminemos
La violencia rara vez deja una opción
Y dar el deber de luchar por sus derechos
Es difícil saber qué está mal, qué está bien
Pero si no me levanto por algo, me caeré por nada
Así que canta, rastaman, canta
Para nosotros esta noche
Canta, rastaman, canta
Mañana nos iremos, sí
Canta, rastaman, canta
Los días de gloria
Canta, rastaman, canta
Vamos, niños, caminemos
El mundo tiene sus preguntas, la existencia es misterio.
En busca de la verdad, buscamos un poco de luz
Contra el sonido de las balas silbando en nuestros tímpanos
Tus palabras y tu voz son medicina
Así que canta, rastaman, canta
Para nosotros esta noche
Canta, rastaman, canta
Mañana nos iremos, sí
Canta, rastaman, canta
dias de esperanza
Canta, rastaman, canta
Vamos, niños, caminemos
Podría haber escapado de esta fatalidad
Cambiando de lado, volteando mi chaqueta
Incluso si eso significa recibir golpes, también podría mojarse
Prefiero morir de pie que vivir de rodillas
Así que canta, rastaman, canta
Para nosotros esta noche
Canta, rastaman, canta
Mañana nos iremos, sí
Canta, rastaman, canta
el dia de la gloria
Canta, rastaman, canta
Vamos, niños, caminemos