Traducción de la letra de la canción Si j'avais pas connu cette fille - Tairo

Si j'avais pas connu cette fille (original)

Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
C’est sûr, j’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Je passe toutes mes journées à ne penser qu'à elle
Et à espérer qu’elle reviendra
J’ai pas fini de m’agenouiller pour prier le Ciel
Pour qu’elle m’aime encore une fois
Et, comme un condamné, je n’trouve plus le sommeil
Je passe mes nuits à chercher pourquoi
À quoi bon exister si son soleil
En éclaire un autre que moi?
J’crois bien qu’pour elle, je pourrais tuer
J’avoue qu’des fois, elle m’a fait hurler
Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
C’est sûr, j’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Je voulais tout lui donner, elle aurait pu tout prendre
Esclave de son amour, elle aurait même pu me vendre
Je patienterai l'éternité si elle me demandait d’attendre
Je réécrirai le destin, ouais, juste pour qu’il puisse me la rendre
Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
C’est sûr, j’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Accapare mon esprit et me réduit à l'état animal
Si j’avais pas connu cette fille
J’aurais moins mal, oh, moins mal
Son image hante toutes mes nuits
Oh, je perds mon sang
Est-ce que ça va durer longtemps?
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?
Je perds mon sang
Est-ce que ça va durer longtemps?
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?
Je perds mon sang
Oh, je perds mon sang
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?
Est-ce que ça va durer longtemps?
Est-ce que ça va durer longtemps?
Est-ce que ça va durer longtemps?
Y’a pas de médicament
Est-ce que ça va durer longtemps?

Si j'avais pas connu cette fille (traducción)

Si no hubiera conocido a esta chica
Tendría menos dolor, oh, menos dolor
Su imagen persigue todas mis noches
Captura mi mente y me convierte en un animal
Si no hubiera conocido a esta chica
Es seguro, tendría menos dolor, oh, menos dolor
Su imagen persigue todas mis noches
Captura mi mente y me convierte en un animal
Paso todos mis días pensando solo en ella
Y espero que ella regrese
No he terminado de arrodillarme para rezarle al Cielo
Para que ella me ame una vez más
Y, como un presidiario, ya no puedo dormir
Paso mis noches tratando de averiguar por qué
¿De qué sirve existir si es sol?
¿Iluminar a otro que a mí?
yo creo que por ella yo podria matar
Admito que a veces me hizo gritar
Si no hubiera conocido a esta chica
Tendría menos dolor, oh, menos dolor
Su imagen persigue todas mis noches
Captura mi mente y me convierte en un animal
Si no hubiera conocido a esta chica
Es seguro, tendría menos dolor, oh, menos dolor
Su imagen persigue todas mis noches
Captura mi mente y me convierte en un animal
Quería dárselo todo, ella podría haberlo tomado todo.
Esclavo de su amor, hasta podría venderme
Esperaría por siempre si ella me pidiera que esperara
Reescribiré el destino, sí, solo para que pueda devolverlo
Si no hubiera conocido a esta chica
Tendría menos dolor, oh, menos dolor
Su imagen persigue todas mis noches
Captura mi mente y me convierte en un animal
Si no hubiera conocido a esta chica
Es seguro, tendría menos dolor, oh, menos dolor
Su imagen persigue todas mis noches
Captura mi mente y me convierte en un animal
Si no hubiera conocido a esta chica
Tendría menos dolor, oh, menos dolor
Su imagen persigue todas mis noches
Oh, estoy perdiendo mi sangre
¿Durará mucho?
no hay medicina
¿Durará mucho?
estoy perdiendo mi sangre
¿Durará mucho?
no hay medicina
¿Durará mucho?
estoy perdiendo mi sangre
Oh, estoy perdiendo mi sangre
no hay medicina
¿Durará mucho?
¿Durará mucho?
¿Durará mucho?
¿Durará mucho?
no hay medicina
¿Durará mucho?