Traducción de la letra de la canción Tu me donnes chaud - Tairo

Tu me donnes chaud (original)

Juste ça pour sa bouche,
Je le reconnais voilà tout ce qui me touche
Ça peut vous paraître louche,
Mais je donnerai tout juste pour qu’elle me touche
Avant je n’m’agenouillais pas
Mais je dois l’avouer devant elle je me couche
Ya quelque chose qui n’va pas
Elle me rend complétement ouf
Baby tu me donnes chaud
Même quand il fait froid
Quand tu fais ton show
Juste devant moi
Gal faut pas que tu t’arrêtes, t’arrêtes
Continue comme ça
C’est clair, c’est net
Je ne résiste pas, non
Je te veux pour moi
Hop hop, elle bouge son body
J’ai l’impression qu’elle descend du paradis
Elle me donne chaud
J’en oublie tout c’qu’on me dit
Mais j’avoue j’aime trop sa petite comédie oh hé !
Chargé comme un caddie
J’aimerais la manger du Samedi jusqu’au Lundi oh no !
Ça j’n’aurais p’tetre pas du le dire
Mais quand elle whine je n’arrive plus à mentir oh hé !
Elle me rend fou, elle me fait mal
Ya quelque chose de pas normal
Chargée comme une arme
Elle a touché mon âme
Refrain:
Baby tu me donnes chaud
Même quand il fait froid
Quand tu fais ton show
Juste devant moi
Gal faut pas que tu t’arrêtes, t’arrêtes
Continue comme ça
C’est clair, c’est net
Je ne résiste pas, non
je te veux pour moi
Je t’aime oh bébé je t’aime
Oh bébé je t’aime… Oh bébé je t’aime Oh !
Oh bébé je t’aime… Oh bébé je t’aime Wé !
Oh bébé je t’aime… Oh bébé je t’aime Oh !
Oh oui oh oui, je veux bien être ton futur ex
Si dans mes bras tu t’abandonnes sans complexe, yes
J’en oublierai mon texte
Suivant tes désirs et improvisant chaque geste
Et si, et si tu veux que je reste
Fais moi juste un signe, dis moi juste que t’es prête, ouais
J’en oublierai tout le reste
J’te ramènerai l’Everest !
Refrain:
Baby tu me donnes chaud
Même quand il fait froid
Quand tu fais ton show
Juste devant moi
Gal, faut pas que tu t’arrêtes, t’arrêtes
Continue comme ça
C’est clair, c’est net
Je ne résiste pas, non
Je te veux pour moi
Accroche toi…
Tu sentiras tout ce que j’ai pour toi
Ne serait-ce qu’une fois
Laisse moi me coller tout contre toi
J’apprendrai, à faire tout ce que tu attends de moi
Et si ça te plaît,
On recommencera tant que tu le voudras
Accroche toi…
Même quand il fait froid
Ne serait-ce qu’une fois
Juste devant moi
J’apprendrai…
Faut pas que tu t’arrêtes, t’arrêtes
Continue comme ça
Et si ça te plaît,
…tant que tu le voudras.
(Merci à Val’oche pour cettes paroles)

Tu me donnes chaud (traducción)

Solo eso por su boca,
Lo reconozco eso es todo lo que me toca
Te puede parecer sospechoso,
Pero daría solo por que ella me toque
Antes no me arrodillaba
Pero debo admitir que frente a ella me voy a la cama
Algo está mal
Ella me asusta totalmente
Cariño, me pones caliente
Incluso cuando hace frío
Cuando pones tu show
Justo en frente de mí
Gal no debes parar, parar
Continúa así
esta claro, esta claro
no puedo resistir, no
te quiero para mi
Hop hop, ella mueve su body
Siento que ella está bajando del cielo
ella me pone caliente
Olvido todo lo que me dicen
Pero admito que me gusta mucho su pequeña comedia ¡oh, oye!
Cargado como un carrito de compras
Me gustaría comerlo desde el sábado hasta el lunes ¡oh no!
Que probablemente no debería haber dicho
Pero cuando ella se queja, no puedo mentir más, ¡oh, oye!
Ella me vuelve loco, me lastima
Algo está mal
Cargado como un arma
ella toco mi alma
Estribillo:
Cariño, me pones caliente
Incluso cuando hace frío
Cuando pones tu show
Justo en frente de mí
Gal no debes parar, parar
Continúa así
esta claro, esta claro
no puedo resistir, no
te quiero para mi
te amo oh bebe te amo
Oh bebe te amo... Oh bebe te amo Oh!
Oh nena te amo... Oh nena te amo Wé!
Oh bebe te amo... Oh bebe te amo Oh!
Oh si oh si, quiero ser tu futura ex
Si en mis brazos te abandonas sin complejos, si
olvidaré mi texto
Siguiendo tus deseos e improvisando cada movimiento
¿Qué pasa si, qué pasa si quieres que me quede?
Solo dame una señal, solo dime que estás listo, sí
olvidaré todo lo demás
¡Te traeré el Everest!
Estribillo:
Cariño, me pones caliente
Incluso cuando hace frío
Cuando pones tu show
Justo en frente de mí
Gal, no te detengas, detente
Continúa así
esta claro, esta claro
no puedo resistir, no
te quiero para mi
Aférrate...
Sentirás todo lo que tengo para ti
Sólo una vez
Déjame quedarme cerca de ti
aprendere a hacer lo que tu esperas de mi
Y si te gusta,
Lo haremos de nuevo todo el tiempo que quieras.
Aférrate...
Incluso cuando hace frío
Sólo una vez
Justo en frente de mí
Aprenderé…
No tienes que parar, parar
Continúa así
Y si te gusta,
…tan largo como tu quieras.
(Gracias a Val'oche por esta letra)