Traducción de la letra de la canción Une seule vie - Tairo

Une seule vie (original)

Yeah, all the babies, all the girl… all my lady
Ooooh…
Hey.
On a qu’une seule vie,
Gyal tu me donnes trop chaud,
Aller viens vite te glisser dans mon lit,
Y s’agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d’une nuit.
Dehors il fait froid et j’entends même le bruit de la pluie,
Aller viens te mettre à l’abri, baby
Gyal ton petit boule me fait comme un film d’hitchcock
Wow quand il bouge je suis toujours sous le choque,
N’est pas peur de venir chez moi
T’inquiete pas j’ai des capotes, je vais pas te mettre en cloque
Sur le matelas ou dans la cuisine,
J’te laisse le choix de la scene du crime.
Je serai Sherlock Holmes et toi la victime
Et si t’as peur viens avec une copine.
On a qu’une seule vie
Gyal tu me donnes trop chaud,
Aller viens vite te glisser dans mon lit,
Y s’agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d’une nuit.
Dehors il fait froid et j’entends même le bruit de la pluie,
Aller viens te mettre à l’abri, baby
C’est toi que je veux voir dans le prochain Spielberg,
T’es tellement chaude que tu fais fondre les iceberg,
Tu es la cause du réchauffement climatique,
Tu causes des troubles et ça c’est systématique,
Même les papis, en général de gaule sont repartis pour un tour de la gaule
Ton corps vaut plus que des millions de dollars
Tu es plus bad que de l’or
On a qu’une seule vie
Gyal tu me donnes trop chaud,
Aller viens vite te glisser dans mon lit,
Y s’agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d’une nuit.
Dehors il fait froid et j’entends même le bruit de la pluie,
Aller viens te mettre à l’abri, baby
Vraiment tu me rends dingue (vraiment tu me rends dingue)
Ne perdons plus de temps, c’est bien trop tentant
Aller viens me rejoindre (aller viens me rejoindre)
Je n’ai qu’une seule bouche, mais pour toi baby je deviendrai bilingue,
Comment t’le dire?
(comment t’le dire?)
Approche toi que je déboutonne tes fringues
On a qu’une seule vie
Gyal tu me donnes trop chaud,
Aller viens vite te glisser dans mon lit,
Y s’agit pas de se marier, mais de kiffer ensemble le temps d’une nuit.
Dehors il fait froid et j’entends même le bruit de la pluie,
Aller viens te mettre à l’abri, baby
Baby x8
All the ladies, all the girl je vous adore, je aime trop… Oohh
Une seule vie yeah.

(traducción)

Sí, todos los bebés, toda la niña... toda mi señora
Ooooh...
Oye.
Tenemos una sola vida,
Gyal me haces demasiado caliente,
Vamos, deslízate rápidamente en mi cama,
No se trata de casarnos, sino de divertirnos juntos por una noche.
Hace frío afuera y hasta escucho el sonido de la lluvia,
Vamos, ven a cubrirte, nena
Gyal, tu bolita me hace como una película de Hitchcock
Wow, cuando se mueve todavía estoy en estado de shock,
No tengo miedo de venir a mi casa
No te preocupes, tengo condones, no te dejaré embarazada.
En el colchón o en la cocina,
Os dejo la elección de la escena del crimen.
Yo seré Sherlock Holmes y tú la víctima
Y si tienes miedo ven con una novia.
Tenemos una sola vida
Gyal me haces demasiado caliente,
Vamos, deslízate rápidamente en mi cama,
No se trata de casarnos, sino de divertirnos juntos por una noche.
Hace frío afuera y hasta escucho el sonido de la lluvia,
Vamos, ven a cubrirte, nena
Eres tú a quien quiero ver en el próximo Spielberg,
Eres tan caliente que derrites icebergs,
Eres la causa del calentamiento global,
Causas problemas y eso es sistemático,
Incluso los abuelos, generalmente de la Galia, partieron de gira por la Galia.
Tu cuerpo vale más que millones de dólares
Eres más malo que el oro
Tenemos una sola vida
Gyal me haces demasiado caliente,
Vamos, deslízate rápidamente en mi cama,
No se trata de casarnos, sino de divertirnos juntos por una noche.
Hace frío afuera y hasta escucho el sonido de la lluvia,
Vamos, ven a cubrirte, nena
De verdad me vuelves loco (de verdad me vuelves loco)
No perdamos más tiempo, es demasiado tentador
Vamos, ven, únete a mí (ven, ven, únete a mí)
Solo tengo una boca, pero por ti bebé me volveré bilingüe,
¿Como decirte?
(¿como decirte?)
Acércate para que te desabotone la ropa.
Tenemos una sola vida
Gyal me haces demasiado caliente,
Vamos, deslízate rápidamente en mi cama,
No se trata de casarnos, sino de divertirnos juntos por una noche.
Hace frío afuera y hasta escucho el sonido de la lluvia,
Vamos, ven a cubrirte, nena
Bebé x8
Todas las damas, toda la niña te adoro, te amo demasiado... Oohh
Una vida, sí.