Traducción de la letra de la canción Vous me manquez - Tairo

Vous me manquez (original)

J’avais juste envie de vous dire que je vous aime, je vous aime
Juste besoin de vous dire que je vous aime, je vous aime
J’avais juste envie de vous dire que je vous aime, je vous aime
On a tous un peu peur, normal
On est tous sous la menace, ça va faire mal
Mais, ensemble, on peut faire face
Si on se met tous à l’heure, à la hauteur de c’qui se passe
Cette fois, personne n’est à l’abri, enfin tous un peu à égalité
Ensemble, face à l’ennemi, voilà révélée notre humanité
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
La famille, les amis, vous me manquez
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
Y’a pas le goût de la vie, vous me manquez
Je ne sais pas pour vous mais, moi, je vous aime
Ils diront que j’suis fou, que c’est faux, que j’suis faible
Mais j’en ai plus rien à foutre, j’ai compris qu’on pouvait se perdre
Ils peuvent jouer les auds-ch, eux aussi ont besoin des autres
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
La famille, les amis, vous me manquez
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
Vos visages, vous sourires, vous me manquez
Dites-moi, combien d’temps nous faudra-t-il
Pour qu’on prenne conscience, qu’on lise les signes?
On a p’t-être une chance maintenant, à nous d’ouvrir les yeux
De réaliser vraiment que notre monde mérite mieux
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
La famille, les amis, vous me manquez
Vous me manquez, manquez, manquez, oh
Y’a pas le goût de la vie, vous me manquez
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé
Vous me manquez, héhéhéhéhé

Vous me manquez (traducción)

solo queria decirte que te amo, te amo
Solo necesito decirte que te amo, te amo
solo queria decirte que te amo, te amo
Todos estamos un poco asustados, normal
Todos estamos bajo amenaza, va a doler
Pero juntos podemos enfrentar
Si todos llegamos a tiempo, hasta lo que está pasando
Esta vez, nadie está a salvo, finalmente todos un poco iguales
Juntos, frente al enemigo, nuestra humanidad se revela
Te extraño, señorita, señorita, oh
Familia, amigos, los extraño
Te extraño, señorita, señorita, oh
No hay gusto por la vida, te extraño
no se tu pero yo te amo
Dirán que estoy loco, que está mal, que soy débil
Pero ya no me importa un carajo, me di cuenta de que podíamos perdernos
Pueden jugar auds-ch, también necesitan otros
Te extraño, señorita, señorita, oh
Familia, amigos, los extraño
Te extraño, señorita, señorita, oh
Tus caras, tus sonrisas, te extraño
Dime, ¿cuánto tiempo tomará
¿Para que tomemos conciencia, para que leamos las señales?
Puede que tengamos una oportunidad ahora, depende de nosotros abrir los ojos
Para darnos cuenta verdaderamente de que nuestro mundo merece algo mejor
Te extraño, señorita, señorita, oh
Familia, amigos, los extraño
Te extraño, señorita, señorita, oh
No hay gusto por la vida, te extraño
te extraño, jejejejeje
te extraño, jejejejeje
te extraño, jejejejeje
te extraño, jejejejeje
te extraño, jejejejeje
te extraño, jejejejeje
te extraño, jejejejeje
te extraño, jejejejeje