Traducción de la letra de la canción It Only Gets Better - Talib Kweli, Marsha Ambrosius, Marsha Ambrosious

It Only Gets Better (original)

Lord knows I had it hard today
Had it hard today
Still I gotta keep my head up high along the way
Cause it only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here
Every day I gotta wake up early
Let it break, thank the Lord at the take
Get the troops, hit the booth, spiritual, it’s been great
Practicing my gratitude, life is so beautiful
Working on that attitude, just because
It only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here
Every day I gotta
Trust the God and hustle hard
My grind is real, my hustle dope
I’m finding meals, I’m signing deals
I’m the Gladiator like Russell Crowe
Yeah, you know it’s real, but I’m focused still
Why you focus shake it like gold field
Cause you’re not in tune, no, you’re not immune
No acclamation, no golden seal
You sick side, gotta flush it down
We talk to folks, cover your mouth
Ain’t nobody gonna cover that shifts
So you go to work, you tuff it down
You bust it out till you’re out for work
I know your boss a jerk, you’re gonna cuss a mouth
Hit it with a bus driver upper-cut
That cock only think you punch him out
I relate to you, you gotta pay your dues
When the time is right you gotta make a move
Your job is what you get paid to do
Your call is what you’re made to do
I got faith in you, you’re gonna make it through
Cause you don’t chase money, money chasing you
Keep laboring like you got a thing to do
Won’t taste no foods like they put you
No more wait for you, you gonna take it now
You gonna make a vault
As long as you walk on the earth with that first got to make me proud
Hey, let me break it down, oh, bless your hearts
Keep talking bout how stressed you are
Better talk about how blessed you are
Lord knows I had it hard today
Had it hard today
Still I gotta keep my head up high along the way
Cause it only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here
Every day I got to get up early, wake the kids
Get on running made again
Go to work watching in
Every day I’m hustling
Fight the traffic, lose my cool
Get the kids right after school
Think it’s hard, yeah, that’s true
This is what I have to do
Cause it only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here
What we got is true they listen
Try to talk to gal but is real what I’m spitting
Call Christ by name but still ain’t rising
Set to my lane but still ain’t listening
Got ice in the vans we make so frigid
Still in the kill brain self when you hit it
Order pills when you pop that, pop that, pop that
Don’t stop, get it, get it
Started, we the fighters, we survivors but we ain’t living
My soul is blacker than the Friday after Thanks Giving
We love that color 25% more like we like to face prison
But just because the president was black there’s no racism?
Postracial?
More like most racial
They hate for you disgraceful
Don’t let them take you off your base, let them motivate you
Don’t let it overtake you, so what another clause
Survive the storm but riding on the beach in the southern wild
Lord knows I had it hard today
Had it hard today
Still I gotta keep my head up high along the way
Cause it only gets better, better
It only gets better from here
It only gets better, better
It only gets better from here

(traducción)

Dios sabe que lo tuve difícil hoy
Lo tuve difícil hoy
Todavía tengo que mantener la cabeza en alto en el camino
Porque solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí
Solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí
Todos los días tengo que despertarme temprano
Deja que se rompa, gracias al Señor en la toma
Obtener las tropas, ir a la cabina, espiritual, ha sido genial
Practicando mi gratitud, la vida es tan bella
Trabajando en esa actitud, solo porque
Solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí
Solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí
Todos los días tengo que
Confía en Dios y apúrate duro
Mi rutina es real, mi ajetreo es una droga
Estoy encontrando comidas, estoy firmando acuerdos
Soy el Gladiador como Russell Crowe
Sí, sabes que es real, pero todavía estoy concentrado
Por qué te enfocas sacúdelo como un campo de oro
Porque no estás en sintonía, no, no eres inmune
Sin aclamación, sin sello de oro
Tu lado enfermo, tienes que tirarlo
Hablamos con la gente, cubre tu boca
¿Nadie va a cubrir esos turnos?
Así que vas a trabajar, lo bajas
Lo revientas hasta que sales a trabajar
Conozco a tu jefe un idiota, vas a maldecir una boca
Golpéalo con un corte superior del conductor del autobús
Ese gallo solo piensa que lo golpeas
Me relaciono contigo, tienes que pagar tus deudas
Cuando sea el momento adecuado, debes hacer un movimiento
Tu trabajo es aquello por lo que te pagan
Tu llamada es para lo que estás hecho
Tengo fe en ti, vas a lograrlo
Porque no persigues el dinero, el dinero te persigue
Sigue trabajando como si tuvieras algo que hacer
No saborearás ningún alimento como te lo pongan
No más esperar por ti, lo tomarás ahora
Vas a hacer una bóveda
Mientras camines sobre la tierra con eso primero tienes que hacerme sentir orgulloso
Oye, déjame desglosarlo, oh, bendiga sus corazones
Sigue hablando de lo estresado que estás
Mejor habla de lo bendecido que eres
Dios sabe que lo tuve difícil hoy
Lo tuve difícil hoy
Todavía tengo que mantener la cabeza en alto en el camino
Porque solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí
Solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí
Todos los días tengo que levantarme temprano, despertar a los niños
Sigue corriendo hecho de nuevo
Ir a trabajar viendo en
Todos los días estoy apresurándome
Lucha contra el tráfico, pierde la calma
Obtener a los niños justo después de la escuela
Creo que es difícil, sí, eso es verdad
Esto es lo que tengo que hacer
Porque solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí
Solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí
Lo que tenemos es verdad, ellos escuchan
Trate de hablar con gal pero es real lo que estoy escupiendo
Llame a Cristo por su nombre pero todavía no se levanta
Establecido en mi carril pero aún no está escuchando
Tengo hielo en las camionetas que hacemos tan frígidos
Todavía en el auto asesino del cerebro cuando lo golpeas
Ordene pastillas cuando haga estallar eso, haga estallar eso, haga estallar eso
No te detengas, consíguelo, consíguelo
Comenzamos, nosotros los luchadores, nosotros sobrevivientes pero no estamos viviendo
Mi alma es más negra que el viernes después de Acción de Gracias
Amamos ese color un 25% más como nos gusta enfrentarnos a la prisión
¿Pero solo porque el presidente era negro no hay racismo?
posracial?
Más como la mayoría racial
Te odian vergonzoso
No dejes que te saquen de tu base, deja que te motiven
No dejes que te sobrepase, entonces, ¿qué otra cláusula?
Sobrevive a la tormenta pero montando en la playa en el sur salvaje
Dios sabe que lo tuve difícil hoy
Lo tuve difícil hoy
Todavía tengo que mantener la cabeza en alto en el camino
Porque solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí
Solo se pone mejor, mejor
Solo mejora a partir de aquí