Traducción de la letra de la canción Coppertone - The Academy Is...

Coppertone (original)

Do you think you’re up for this?
Are you ready to get undressed,
undressed in your evening best besides,
every heart is like a house on fire with escape
routes in every room.
These are the trials of our youth.
But this charade is never going to last
so pick the poison and pour yourself a glass
I still feel the same
No one’s to blame.
I will be waiting outside if you’re ready to go.
Your sundress reflects in the headlight glow.
Besides, every heart is like a house of cards
when the walls break down on you.
These are the trials of our youth.
But this charade is never going to last
so pick the poison and pour yourself a glass
I still feel the same
No one’s to blame.
These are the fast times
These are the fast times
But this charade is never going to last
so pick the poison and pour yourself a glass
I still feel the same
No one’s to blame.
These mistakes are just a part of the ride
and if we choke on the next tongue that we tie
I still feel the same
These are the fast times
These are the fast times
These are the fast times
These are the fast times

(traducción)

¿Crees que estás preparado para esto?
¿Estás listo para desvestirte,
desvestido en tu mejor noche además,
cada corazón es como una casa en llamas con escape
Rutas en cada habitación.
Estas son las pruebas de nuestra juventud.
Pero esta farsa nunca va a durar
así que elige el veneno y sírvete un vaso
Todavía siento lo mismo
Nadie tiene la culpa.
Te estaré esperando afuera si estás listo para irte.
Tu vestido de verano se refleja en el brillo de los faros.
Además, cada corazón es como un castillo de naipes
cuando los muros se derrumben sobre ti.
Estas son las pruebas de nuestra juventud.
Pero esta farsa nunca va a durar
así que elige el veneno y sírvete un vaso
Todavía siento lo mismo
Nadie tiene la culpa.
Estos son los tiempos rápidos
Estos son los tiempos rápidos
Pero esta farsa nunca va a durar
así que elige el veneno y sírvete un vaso
Todavía siento lo mismo
Nadie tiene la culpa.
Estos errores son solo una parte del viaje
y si nos atragantamos con la siguiente lengua que atamos
Todavía siento lo mismo
Estos son los tiempos rápidos
Estos son los tiempos rápidos
Estos son los tiempos rápidos
Estos son los tiempos rápidos