Traducción de la letra de la canción Days Like Masquerades - The Academy Is...

Days Like Masquerades (original)

I said
Hey you, this is me
The idealist inside that holds your love
On a string
Wound and tied like kites to all your hopes and dreams
What a tangled mess that they’ve turned out to be
Take a breath, and ask yourself what matters
Days like masquerades, silent, hiding in the shadows
Stripped of their disguise leave you haunted as you scatter
But you’re always on my mind
You’re always on my mind
When you feel lost out at sea, surrounded by on equal sides the same routine
Becoming what you swore you’d never be.
Don’t distress, there’s a big bright
place if you stay close to me
Take a breath, and I’ll show you what matters
Days like masquerades, silent, hiding in the shadows
Stripped of their disguise leave you haunted as you scatter
But you’re always on my mind
You’re always on my mind
You’re always on my mind
You’re always on my mind
Days like masquerades, take a breath and feel what matters
Take a breath and feel it

(traducción)

Yo dije
Oye tú, este soy yo
El interior idealista que guarda tu amor
en una cuerda
Herido y atado como cometas a todas tus esperanzas y sueños
Qué lío enredado que han resultado ser
Toma un respiro y pregúntate qué importa
Días como mascaradas, silenciosos, escondidos en las sombras
Despojados de su disfraz, te dejan atormentado mientras te dispersas
Pero siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Cuando te sientes perdido en el mar, rodeado por lados iguales de la misma rutina
Convirtiéndote en lo que juraste que nunca serías.
No te angusties, hay un gran brillo
lugar si te quedas cerca de mi
Toma un respiro y te mostraré lo que importa
Días como mascaradas, silenciosos, escondidos en las sombras
Despojados de su disfraz, te dejan atormentado mientras te dispersas
Pero siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente
Días como mascaradas, toma un respiro y siente lo que importa
Toma un respiro y siéntelo