Traducción de la letra de la canción His Girl Friday - The Academy Is...

His Girl Friday (original)

If you knew what you do
When no one’s in the dark room
But me and you, our brilliant disguise
It’s the taste of the chase, I do confess
It’s the mess that feels so right
Call on a Monday, come on a Tuesday
They’ll never know, pop off a cork for a
Wednesday, play with me Thursday
But she’ll always be his girl
Call on a Monday, come on a Tuesday
They’ll never know, pop off a cork for a
Wednesday, stay with me Thursday
But she’ll always be his girl
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
Just a kiss, he won’t miss
You know you’re gonna miss this
As long as you live, when you were mine
Bite your lip, pull me in, it’s not the sin
It’s the mess that feels so right
Call on a Monday, come on a Tuesday
They’ll never know, pop off a cork for a
Wednesday, play with me Thursday
But she’ll always be his girl
Call on a Monday, come on a Tuesday
They’ll never know, pop off a cork for a
Wednesday, stay with me Thursday
But she’ll always be his girl
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
If he knew what I knew
He’d thank God it’s Friday
He’s out of luck, I’m with you
Call on a Monday, come on a Tuesday
They’ll never know, pop off a cork for a
Wednesday, play with me Thursday
But she’ll always be his girl
Call on a Monday, come on a Tuesday
They’ll never know, pop off a cork for a
Wednesday, stay with me Thursday
But she’ll always be his girl
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday
His girl Friday

(traducción)

Si supieras lo que haces
Cuando no hay nadie en el cuarto oscuro
Pero tú y yo, nuestro disfraz brillante
Es el sabor de la persecución, lo confieso
Es el desorden que se siente tan bien
Llama un lunes, ven un martes
Nunca lo sabrán, saca un corcho para un
miércoles, juega conmigo jueves
Pero ella siempre será su chica
Llama un lunes, ven un martes
Nunca lo sabrán, saca un corcho para un
miércoles, quédate conmigo jueves
Pero ella siempre será su chica
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
Sólo un beso, no se perderá
Sabes que te vas a perder esto
Mientras vivas, cuando eras mía
Muerdete el labio, tírame, no es el pecado
Es el desorden que se siente tan bien
Llama un lunes, ven un martes
Nunca lo sabrán, saca un corcho para un
miércoles, juega conmigo jueves
Pero ella siempre será su chica
Llama un lunes, ven un martes
Nunca lo sabrán, saca un corcho para un
miércoles, quédate conmigo jueves
Pero ella siempre será su chica
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
Si el supiera lo que yo sabia
Daría gracias a Dios que es viernes
No tiene suerte, estoy contigo
Llama un lunes, ven un martes
Nunca lo sabrán, saca un corcho para un
miércoles, juega conmigo jueves
Pero ella siempre será su chica
Llama un lunes, ven un martes
Nunca lo sabrán, saca un corcho para un
miércoles, quédate conmigo jueves
Pero ella siempre será su chica
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes
su chica viernes