Traducción de la letra de la canción You Might Have Noticed - The Academy Is...

You Might Have Noticed (original)

If you’re under the impression I’m alright.
I guess you never noticed.
I guess you might have known
I’ve been holding this together for so long.
But I guess you might have noticed.
Well I guess you…
The beast within the burden is all mine
A product of his father, a slave to his pride.
I feel I need to reveal my true stripes,
But the bitch of all this trouble here
Waits behind the wind to find out.
You set me up to leave me,
You wanted to feel,
Shallow love, shallow lives.
With every word, you speak of what you wanted from me.
Wanted from me… Yeah
I’m sinking more and more into my lies.
Now home is just a pinprick in the vastness of my life.
Feel the pressure, feel the pleasure,
Feel the pain, you’re not alone.
Feel the pleasure, feel the pain,
Feel the pain.
You set me up to leave me,
You wanted to feel,
Shallow love, shallow lives.
With every word, you speak of what you wanted from me.
Wanted from me… Yeah
Realizations, I am not what you thought I was.
You change directions everytime someone judges us.
In moderation, what was once us now never was.
You change directions everytime someone judges us.
You set me up to leave me,
You wanted to feel,
Shallow love, shallow lives.
With every word, you speak of what you wanted from me.
Wanted from me… Yeah
Realizations, I am not what you thought I was.
In moderation, what was once us now never was.

(traducción)

Si tienes la impresión de que estoy bien.
Supongo que nunca te diste cuenta.
Supongo que podrías haber sabido
He estado aguantando esto durante tanto tiempo.
Pero supongo que te habrás dado cuenta.
Bueno, supongo que tú...
La bestia dentro de la carga es toda mía
Un producto de su padre, un esclavo de su orgullo.
Siento que necesito revelar mis verdaderas rayas,
Pero la perra de todo este problema aquí
Espera detrás del viento para averiguarlo.
Me preparaste para dejarme,
Querías sentir,
Amor superficial, vidas superficiales.
Con cada palabra, hablas de lo que querías de mí.
Quería de mí... Sí
Me estoy hundiendo más y más en mis mentiras.
Ahora el hogar es solo un pinchazo en la inmensidad de mi vida.
Siente la presión, siente el placer,
Siente el dolor, no estás solo.
Siente el placer, siente el dolor,
Siente el dolor.
Me preparaste para dejarme,
Querías sentir,
Amor superficial, vidas superficiales.
Con cada palabra, hablas de lo que querías de mí.
Quería de mí... Sí
Realizaciones, no soy lo que pensabas que era.
Cambias de dirección cada vez que alguien nos juzga.
Con moderación, lo que una vez fuimos nosotros ahora nunca lo fue.
Cambias de dirección cada vez que alguien nos juzga.
Me preparaste para dejarme,
Querías sentir,
Amor superficial, vidas superficiales.
Con cada palabra, hablas de lo que querías de mí.
Quería de mí... Sí
Realizaciones, no soy lo que pensabas que era.
Con moderación, lo que una vez fuimos nosotros ahora nunca lo fue.