Traducción de la letra de la canción Rumored Nights - The Academy Is...

Rumored Nights (original)

I walked you home most days
To beat the traffic after class
With all my best intentions
But when the weather changed
Like fine print, you were hard to read
Blind-folded, eyes wide open
Staring through me
I never heard the words that were spoken
With the rumored nights, with the rendezvous
I never thought the whispers were true 'til now
I saw things that I shouldn’t have tonight, tonight
I know now what I couldn’t have
I’ve gone too far to turn it back
I’ve gone too far to turn it back
Followed you home halfway
Over the fence to your backyard
With all my best intentions
And through your window frame
Outstretched and lying on your bed
Blind-folded, eyes wide open
Staring through me
I never heard the words that were spoken
With the rumored nights, with the rendezvous
I never look at you like I used to now
I saw things that I shouldn’t have tonight, tonight
I know now what I couldn’t have
I’ve gone too far to turn it back
I’ve gone too far to turn it back
Uninvited, no one knows
How much I care, how bad you are
How good we’d be, but you won’t let me in
Goodnight, I’m leaving
I never heard the words that were spoken
With the rumored nights, with the rendezvous
I never thought the whispers were true 'til now
I saw things that I shouldn’t have tonight, tonight
I know now what I couldn’t have
I’ve gone too far to turn it back
I’ve gone too far to turn it back
I saw things that I shouldn’t have tonight, tonight
I know now what I couldn’t have
I’ve gone too far to turn it back
I’ve gone too far to turn it back
I walked you home most days
I had the best intentions
I walked you home most days
I had the best intentions
I walked you home most days

(traducción)

Te acompañé a casa la mayoría de los días
Para evitar el tráfico después de clase
Con todas mis mejores intenciones
Pero cuando el clima cambió
Como letra pequeña, eras difícil de leer
Con los ojos vendados, los ojos bien abiertos
mirando a través de mí
Nunca escuché las palabras que se dijeron
Con las noches rumoreadas, con las citas
Nunca pensé que los susurros fueran ciertos hasta ahora
Vi cosas que no debería tener esta noche, esta noche
Ahora sé lo que no pude tener
He ido demasiado lejos para volver atrás
He ido demasiado lejos para volver atrás
Te seguí a casa a mitad de camino
Sobre la cerca de tu patio trasero
Con todas mis mejores intenciones
Y a través del marco de tu ventana
Estirado y acostado en tu cama
Con los ojos vendados, los ojos bien abiertos
mirando a través de mí
Nunca escuché las palabras que se dijeron
Con las noches rumoreadas, con las citas
Nunca te miro como solía hacerlo ahora
Vi cosas que no debería tener esta noche, esta noche
Ahora sé lo que no pude tener
He ido demasiado lejos para volver atrás
He ido demasiado lejos para volver atrás
Sin invitación, nadie sabe
Cuanto me importas, que mala eres
Que bien seriamos, pero no me dejas entrar
buenas noches me voy
Nunca escuché las palabras que se dijeron
Con las noches rumoreadas, con las citas
Nunca pensé que los susurros fueran ciertos hasta ahora
Vi cosas que no debería tener esta noche, esta noche
Ahora sé lo que no pude tener
He ido demasiado lejos para volver atrás
He ido demasiado lejos para volver atrás
Vi cosas que no debería tener esta noche, esta noche
Ahora sé lo que no pude tener
He ido demasiado lejos para volver atrás
He ido demasiado lejos para volver atrás
Te acompañé a casa la mayoría de los días
tenía las mejores intenciones
Te acompañé a casa la mayoría de los días
tenía las mejores intenciones
Te acompañé a casa la mayoría de los días