Traducción de la letra de la canción November Blue - The Avett Brothers

November Blue (original)

If I weren’t leavin', would I catch you dreamin'
And if I weren’t gonna be gone now, could I take you home
And if I told you I loved you, would it change what you see
And if I was staying, would you stay with me And if I had money, would it all look good
And if I had a job now, like a good man should
And if I came to you tomorrow, and said let’s run away
Would you roll like the wind does, baby would you stay
My heart is dancin', to a November tune
And I hope that you hear it, singing songs about you
And I sing songs of sorrow, because you’re not around
See, babe I’m gone tomorrow, Baby follow me down
I don’t know why I have to, but this man must move on I love my time here, didn’t know 'til I was gone
November shadows, shade November change
November spells sweet memory, the season blue remains
November spells sweet memory, the season blue remains
Your yellow hair is like the sunlight, however sweet it shines
Bit by the cold of December, I’m warm beside your smile
Oh lady, tell me I’m not leaving, you’re everything I dreamed
I’m killing myself thinking, I’ve fallen like the leaves
I’m killing myself thinking, I’ve fallen like the leaves

(traducción)

Si no me fuera, ¿te atraparía soñando?
Y si no fuera a irme ahora, ¿podría llevarte a casa?
Y si te dijera que te amo, ¿cambiaría lo que ves?
Y si me quedara, ¿te quedarías conmigo? Y si tuviera dinero, ¿todo se vería bien?
Y si tuviera un trabajo ahora, como debería hacerlo un buen hombre
Y si viniera a ti mañana y te dijera: huyamos
¿Rodarías como lo hace el viento? Bebé, ¿te quedarías?
Mi corazón está bailando, con una melodía de noviembre
Y espero que lo escuches, cantando canciones sobre ti
Y canto canciones de dolor, porque no estás
Mira, nena, me voy mañana, nena, sígueme
No sé por qué tengo que hacerlo, pero este hombre debe seguir adelante Me encanta mi tiempo aquí, no lo supe hasta que me fui
Sombras de noviembre, cambio de sombra de noviembre
Noviembre deletrea dulce memoria, la estación azul permanece
Noviembre deletrea dulce memoria, la estación azul permanece
Tu pelo amarillo es como la luz del sol, por muy dulce que brille
Poco por el frío de diciembre, me siento cálido al lado de tu sonrisa
Ay señora, dime que no me voy, eres todo lo que soñé
Me estoy matando pensando, he caído como las hojas
Me estoy matando pensando, he caído como las hojas