Traducción de la letra de la canción Summer - The Courteeners

Summer (original)

So I said, I said, «What's your name
And where d’you wanna go from here?»
She gimme a little grin
And it went from ear to ear
She said, «This feels right
Everything tonight»
Forget the breath of the rest of the room
They’ll flog themselves to death
And we’ll be under the moon
I don’t have to go
I could always stay
In this embrace forever
Or at least one more day
One more day
So I said, I said, «Where do you belong?»
I saw that little twinkle in her eye
She pulled me up and said «Dance to this song»
I said, «Now, this feels right
Everything tonight
Forget the eyes of the monsters green
A collection of critters cutting a desperate scene.»
I don’t have to go
I could always stay
In this embrace forever
Or at least one more day
One more day

(traducción)

Así que dije, dije: «¿Cómo te llamas?
¿Y adónde quieres ir desde aquí?»
Ella me da una pequeña sonrisa
Y fue de oreja a oreja
Ella dijo: "Esto se siente bien
Todo esta noche»
Olvídate del aliento del resto de la habitación
Se azotarán hasta la muerte.
Y estaremos bajo la luna
no tengo que ir
Siempre podría quedarme
En este abrazo para siempre
O al menos un día más
Un día mas
Así que dije, dije: «¿A dónde perteneces?»
Vi ese pequeño brillo en sus ojos
Ella me levantó y dijo "Baila esta canción"
Dije: «Ahora, esto se siente bien
todo esta noche
Olvida los ojos de los monstruos verdes
Una colección de bichos cortando una escena desesperada.»
no tengo que ir
Siempre podría quedarme
En este abrazo para siempre
O al menos un día más
Un día mas