Traducción de la letra de la canción Born to Lose - The Creepshow

Born to Lose (original)

From New York City to the streets of LA
Amid the squaler & the urban decay
From Aberdeen way down to Camden Town
You treat us like one of your own
Detroit Rock City to the Golden Gate
Good times and memories
But I can’t wait
To see my friends in MTL & T. O
So leave the light on, I’m comin' home
Let’s face it.
Baby we’re born to lose
We’ve all had hard times
But together we’ll see it through
Maybe the next time
We’ll all be proud to say
We’re all lost souls, in the streets & in the alleyways

Born to Lose (traducción)

De la ciudad de Nueva York a las calles de Los Ángeles
En medio de la borrachera y la decadencia urbana
Desde Aberdeen hasta Camden Town
Nos tratas como uno de los tuyos
Detroit Rock City al Golden Gate
buenos momentos y recuerdos
Pero no puedo esperar
Para ver a mis amigos en MTL & T. O
Así que deja la luz encendida, voy a casa
Seamos sinceros.
Cariño, nacimos para perder
Todos hemos tenido momentos difíciles
Pero juntos lo superaremos
Tal vez la próxima vez
Todos estaremos orgullosos de decir
Todos somos almas perdidas, en las calles y en los callejones