Traducción de la letra de la canción Buried Alive - The Creepshow

Buried Alive (original)

It’ll catch you by surprise
And have you drowning in the night
When you open your eyes you will soon realize
That from this you can’t hide
So it’s your choice now and you know
And as you feel your breath get short
It’s breaking your will, reading your mind
This is your own demise
Now it feels like I’m six feet underground
The ceiling’s caving in
The walls are falling down
All around me
I’m six feet underground
So suffocated it feels like I’m buried alive
Just when you think you’ll be okay
That’s when you feel your body shake
All around you so cold
It’s drinking your soul
And so you break
Into a panic, no control
Get to his gates and pay the toll
So helpless and scared
You just can’t be prepared
That is his goal

(traducción)

Te tomará por sorpresa
Y te has ahogado en la noche
Cuando abras los ojos pronto te darás cuenta
Que de esto no puedes esconderte
Así que es tu elección ahora y ya sabes
Y cuando sientas que tu respiración se acorta
Está rompiendo tu voluntad, leyendo tu mente
Esta es tu propia muerte
Ahora se siente como si estuviera a seis pies bajo tierra
El techo se está derrumbando
Las paredes se están cayendo
Todo a mi alrededor
Estoy seis pies bajo tierra
Tan sofocado que se siente como si estuviera enterrado vivo
Justo cuando crees que estarás bien
Ahí es cuando sientes tu cuerpo temblar
A tu alrededor tan frío
esta bebiendo tu alma
Y así te rompes
En pánico, sin control
Llegar a sus puertas y pagar el peaje
Tan indefenso y asustado
Simplemente no puedes estar preparado
ese es su objetivo