Traducción de la letra de la canción The Devil's Son - The Creepshow

The Devil's Son (original)

I was sleeping, late at night
When I heard a sound that gave me an awful fright
I looked out to my window to clear my sight
There sat the Devil’s son in the pale moonlight
And he said, «Hey baby, would you let me in?
You’re looking awfully good, it would be a sin
If you were to be laying here alone tonight
Just let the heat in baby, don’t try to fight.»
He hit the nail right on the head
I was cold and lonely inside my bed
I never thought I’d be the one
To fall in love with the Devil’s son
He held me in his arms
And I fell in love with his devilish charm
I didn’t know it could end like this
I fell in love with the Devil’s kiss
We’re still together, me and you-know-who
I didn’t know what the Devil could do
I should have never let him in
Now I’m living life in eternal sin
He hit the nail right on the head
I was cold and lonely inside my bed
I never thought I’d be the one
To fall in love with the Devil’s son
He hit the nail right on the head
I was cold and lonely inside my bed
I never thought I’d be the one
He hit the nail right on the head
I was cold and lonely inside my bed
I never thought I’d be the one
To fall in love with the Devil’s son
The Devil’s son
The Devil’s son
The Devil’s son

(traducción)

yo estaba durmiendo, tarde en la noche
Cuando escuché un sonido que me dio un susto terrible
Miré hacia mi ventana para despejar mi vista
Allí estaba sentado el hijo del diablo a la pálida luz de la luna
Y me dijo: «Oye, cariño, ¿me dejarías entrar?
Te ves muy bien, sería un pecado
Si estuvieras acostado aquí solo esta noche
Solo deja que entre el calor bebé, no intentes pelear.»
Dio en el clavo justo en la cabeza
Estaba frío y solo dentro de mi cama
Nunca pensé que sería el único
Enamorarse del hijo del diablo
me tuvo en sus brazos
Y me enamoré de su encanto diabólico
No sabía que podría terminar así
Me enamore del beso del diablo
Todavía estamos juntos, yo y tú-sabes-quién
No sabía lo que el diablo podía hacer
Nunca debí dejarlo entrar
Ahora estoy viviendo la vida en pecado eterno
Dio en el clavo justo en la cabeza
Estaba frío y solo dentro de mi cama
Nunca pensé que sería el único
Enamorarse del hijo del diablo
Dio en el clavo justo en la cabeza
Estaba frío y solo dentro de mi cama
Nunca pensé que sería el único
Dio en el clavo justo en la cabeza
Estaba frío y solo dentro de mi cama
Nunca pensé que sería el único
Enamorarse del hijo del diablo
el hijo del diablo
el hijo del diablo
el hijo del diablo