Traducción de la letra de la canción Going Down - The Creepshow

Going Down (original)

Seeping through the cracks
Yea I got trouble on my mind
Want it to be thoughtless
But it’s someone else’s time
Heard your whisper coming
And it made me turn a smile
And it’s all going down now…
You’re creeping up on me again
Just when I thought it was the end
So bring it on
And watch the damage start to take
You took it it all including mine
And now I’ve got you on the line
So here’s a bone and it’s my bone to pick
It’s all going down now
I’ve got you right where I want you
Close your pretty eyes boy
But it ain’t gonna help you
You dug this one my darling
So lie in it
You piece of shit
It’s all going down now
It’s all going down now
I’ll drag you deep into the dark
So bittersweet
Just like the start
Can’t have your cake and eat it too
That’s what I taught you
No one’s here to get your back
You’re such a sorry little rat
I’ve got you now
And you’re going straight to the ground
It’s all going down now
I’ve got you right where I want you
Close your pretty eyes boy
But it ain’t gonna help you
You dug this one my darling
So lie in it
You piece of shit
It’s all going down now
It’s all going down now
You make me pretty when I cry
All the tables turned when I caught you in this lie
Oh you’ve such a pretty smile…
And it’s all going
All going
All going down now
I’ve got you right where I want you
Close your pretty eyes boy
But it ain’t gonna help you
You dug this one my darling
So lie in it
You piece of shit
It’s all going down now
You dug this one
It’s all going down now
You dug this one
It’s all going down now
You dug this
So lie in it
You piece of shit…

(traducción)

Filtrándose a través de las grietas
Sí, tengo problemas en mi mente
Quiero que sea irreflexivo
Pero es el momento de otra persona
Escuché tu susurro venir
Y me hizo girar una sonrisa
Y todo se está hundiendo ahora...
Me estás acechando otra vez
Justo cuando pensaba que era el final
Así que adelante
Y mira cómo el daño comienza a tomar
Te lo llevaste todo incluido el mio
Y ahora te tengo en la línea
Así que aquí hay un hueso y es mi hueso para recoger
Todo está bajando ahora
Te tengo justo donde te quiero
Cierra tus lindos ojos chico
Pero no te va a ayudar
Te cavó este mi querido
Así que acuéstate en eso
Pedazo de mierda
Todo está bajando ahora
Todo está bajando ahora
Te arrastraré profundamente en la oscuridad
tan agridulce
Al igual que el comienzo
No puedes tener tu pastel y comértelo también
Eso es lo que te enseñé
Nadie está aquí para cubrirte la espalda
Eres una pequeña rata tan arrepentida
Te tengo ahora
Y vas directo al suelo
Todo está bajando ahora
Te tengo justo donde te quiero
Cierra tus lindos ojos chico
Pero no te va a ayudar
Te cavó este mi querido
Así que acuéstate en eso
Pedazo de mierda
Todo está bajando ahora
Todo está bajando ahora
Me haces bonito cuando lloro
Todo cambió cuando te atrapé en esta mentira
Oh, tienes una sonrisa tan bonita...
y todo va
todo va
Todo va hacia abajo ahora
Te tengo justo donde te quiero
Cierra tus lindos ojos chico
Pero no te va a ayudar
Te cavó este mi querido
Así que acuéstate en eso
Pedazo de mierda
Todo está bajando ahora
Tú cavaste este
Todo está bajando ahora
Tú cavaste este
Todo está bajando ahora
cavaste esto
Así que acuéstate en eso
Pedazo de mierda...