Traducción de la letra de la canción Run for Your Life - The Creepshow

Run for Your Life (original)

So awake it’ll sting your eyes
Rot your bones and leave you paralyzed
This demon’s got you she destroys you line by line
Like a train on a one way track
Keeps on goin' never coming back
No don’t wait until tomorrow
Your night is vanished by the devil
Your lies and empty promises are never gonna make it right
RUN FOR YOUR LIFE
Nobodies gonna wake you up
Nobodies gonna save you now
She feeds on broken dreams and haunts you through the night
RUN FOR YOUR LIFE
Nobodies gonna wake you up
Nobodies gonna save you now
This train’s a hell bound ride so hold your pillow tight
Took your soul and left nothing behind
Down to the depths of your wilted cries
This demon’s got you she destroys you line by line
Stop now and you’ll have to face it
Fleet footed baby and it’s you she’s chasin'
No don’t wait until tomorrow
She’ll drag you down and make you tremble
You can’t escape this sufferin' there ain’t no place to hide
Your never ending self destruction is gonna leave you with nothing
There’s still time to save yourself and turn this into something
We built this up don’t tear it down, we need you in this game
Cause once you’re gone things are never gonna be the same

Run for Your Life (traducción)

Tan despierto que te picarán los ojos
Pudrir tus huesos y dejarte paralizado
Este demonio te tiene, te destruye línea por línea
Como un tren en una vía de un solo sentido
Sigue yendo y nunca regresa
No, no esperes hasta mañana.
Tu noche es desvanecida por el diablo
Tus mentiras y promesas vacías nunca lo harán bien
CORRE POR TU VIDA
Nadie te va a despertar
Nadie te salvará ahora
Se alimenta de sueños rotos y te persigue durante la noche.
CORRE POR TU VIDA
Nadie te va a despertar
Nadie te salvará ahora
Este tren es un viaje infernal, así que aprieta la almohada
Tomó tu alma y no dejó nada atrás
Hasta las profundidades de tus llantos marchitos
Este demonio te tiene, te destruye línea por línea
Detente ahora y tendrás que enfrentarlo
Bebé de pies ligeros y eres tú a quien está persiguiendo
No, no esperes hasta mañana.
Ella te arrastrará hacia abajo y te hará temblar
No puedes escapar de este sufrimiento, no hay lugar donde esconderse
Tu interminable autodestrucción te dejará sin nada
Aún estás a tiempo de salvarte y convertir esto en algo
Construimos esto, no lo derribes, te necesitamos en este juego.
Porque una vez que te hayas ido, las cosas nunca volverán a ser las mismas