Traducción de la letra de la canción Someday - The Creepshow

Someday (original)

When someday comes
We’ll figure it out
But until that day
I’ll be back on the run
And one by one
They’re bringin' us together
All the bodies are gone
And we can run forever
Baby, baby, you can drive me crazy
But the flatfoots got us
And he’s hot on our heels
So put the pedal to the metal
Your hands on the wheels
Forget about tomorrow
You know it’s my heart you’ll steal
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Well I’m bitter to the bone
Now that you’re all that I got
And we’ll be going straight to hell
If we ever get caught
Man it ain’t so bad
All that we’ve done
You know they all deserved it
And now we’re out here alone
Baby, baby, you know I drive you crazy
But we can’t stop now
We can’t make it that way
You got your head in a spin
Your talk is all cheap
Stick this out
And you know it’s my heart you’ll keep
Unless they’re gaining
Gotta keep our eyes on the road
They’ll never catch me
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
You know I’m all that you got babe
Ain’t no sunshine pretty human darling
And you know without me you’re lost babe
So c’mon
Come with me now
Hey now
What about the world
Gonna make it alone
Don’t you think it’s funny
How the tables are turned?
Hey now
Bury me alive
And I’ll make it back home
You know I’ll always make it
I’ll make it back home to you
Home to you
Home to you

(traducción)

cuando llegue algun dia
Lo resolveremos
Pero hasta ese día
volveré a correr
Y uno por uno
Nos están uniendo
Todos los cuerpos se han ido
Y podemos correr para siempre
Cariño, cariño, puedes volverme loco
Pero los pies planos nos atraparon
Y él está caliente en nuestros talones
Así que pisa el acelerador a fondo
Tus manos en las ruedas
olvidate del mañana
Sabes que es mi corazón lo que robarás
A menos que estén ganando
Tenemos que mantener nuestros ojos en la carretera
Nunca me atraparán
ahora
¿Qué pasa con el mundo
Voy a hacerlo solo
¿No crees que es gracioso?
¿Cómo se cambian las tornas?
ahora
entiérrame vivo
Y lo haré de vuelta a casa
Sabes que siempre lo lograré
Te lo devolveré a casa
Bueno, estoy amargado hasta los huesos
Ahora que eres todo lo que tengo
Y nos iremos directamente al infierno
Si alguna vez nos atrapan
Hombre, no es tan malo
todo lo que hemos hecho
Sabes que todos se lo merecían
Y ahora estamos aquí solos
Baby, baby, sabes que te vuelvo loca
Pero no podemos parar ahora
No podemos hacerlo de esa manera
Tienes la cabeza en un giro
Tu charla es barata
aguanta esto
Y sabes que es mi corazón lo que mantendrás
A menos que estén ganando
Tenemos que mantener nuestros ojos en la carretera
Nunca me atraparán
ahora
¿Qué pasa con el mundo
Voy a hacerlo solo
¿No crees que es gracioso?
¿Cómo se cambian las tornas?
ahora
entiérrame vivo
Y lo haré de vuelta a casa
Sabes que siempre lo lograré
Te lo devolveré a casa
Sabes que soy todo lo que tienes nena
No hay sol bonito humano cariño
Y sabes que sin mí estás perdida nena
Así que vamos
Ven conmigo ahora
ahora
¿Qué pasa con el mundo
Voy a hacerlo solo
¿No crees que es gracioso?
¿Cómo se cambian las tornas?
ahora
entiérrame vivo
Y lo haré de vuelta a casa
Sabes que siempre lo lograré
Te lo devolveré a casa
Hogar para ti
Hogar para ti