Traducción de la letra de la canción Dearly Departed - The Creepshow

Dearly Departed (original)

Once told a story about a house that haunts me still
It’s secrets are now hidden inside me It gave me a fright I suffered into the night
Wasn’t sure what happened till it turned on the light
It turned on the light
I saw it comin' - A creature runnin'
It’s demon eyes locked right on me He said «My Darling your, dearly departed»
Held me tight and took a bite I sank into the night
Since that day I just haven’t been the same
The curious that wander are my prey
They come rollin’in to be the heart of my sin
Take their souls and put them in their graves
Put them in their graves
I saw it comin' - A creature runnin'
It’s demon eyes locked right on me He said «My Darling your, dearly departed»
Held me tight and took a bite I sank into the night
You won’t get out alive — You can say good bye
What are you looking for
There ain’t no way you’re getting out that door
Getting out that door

(traducción)

Una vez conté una historia sobre una casa que todavía me persigue
Sus secretos ahora están escondidos dentro de mí Me dio un susto que sufrí en la noche
No estaba seguro de lo que pasó hasta que encendió la luz
Encendió la luz
Lo vi venir: una criatura corriendo
Sus ojos demoníacos se clavaron justo en mí. Él dijo: "Mi querida, tu, muy difunta"
Me abrazó fuerte y dio un mordisco Me hundí en la noche
Desde ese día no he sido el mismo
Los curiosos que deambulan son mi presa
Vienen rodando para ser el corazón de mi pecado
Toma sus almas y ponlas en sus tumbas
Ponlos en sus tumbas
Lo vi venir: una criatura corriendo
Sus ojos demoníacos se clavaron justo en mí. Él dijo: "Mi querida, tu, muy difunta"
Me abrazó fuerte y dio un mordisco Me hundí en la noche
No saldrás con vida. Puedes decir adiós.
Qué estás buscando
No hay forma de que salgas por esa puerta
Saliendo por esa puerta