Traducción de la letra de la canción Cherry Hill - The Creepshow

Cherry Hill (original)

On Cherry Hill there’s a house
Behind the trees
The air is cold and seeping with misery
I’m all alone… no one but me…
And it seems I’m going in tonight!
Darker still as I walk
Through the front door
My body’s trembling as I make my Way across the floor
What’s over there?
There’s something moving…
Oh my god there’s something touching me!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?
Breathing in and out so creepy
Who’s there?
I whispered sweetly
I hear a voice… I’m not alone…
What a shock it’s right in front of me!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?
(Alive)
We’ll never make it out alive!
(Alive)
We’ll never make it out alive!
(Alive)
We’ll never make it out alive!
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out…
Turn on the light
I’m running for my life
This is a horror story
I don’t wanna be inside
Oh what a night, I’m running out of time
Trapped inside a nightmare
Will I make it out alive?

(traducción)

En Cherry Hill hay una casa
Detrás de los árboles
El aire es frío y se filtra con miseria
Estoy solo... nadie más que yo...
¡Y parece que voy a entrar esta noche!
Más oscuro aún mientras camino
A través de la puerta principal
Mi cuerpo tiembla mientras camino por el suelo
¿Lo que hay por ahí?
Hay algo que se mueve...
¡Oh, Dios mío, hay algo que me toca!
Enciende la luz
Estoy corriendo por mi vida
Esta es una historia de terror
No quiero estar dentro
Oh, qué noche, me estoy quedando sin tiempo
Atrapado dentro de una pesadilla
¿Saldré con vida?
Inhalando y exhalando tan espeluznante
¿Quién está ahí?
susurré dulcemente
Escucho una voz... No estoy solo...
¡Qué shock está justo en frente de mí!
Enciende la luz
Estoy corriendo por mi vida
Esta es una historia de terror
No quiero estar dentro
Oh, qué noche, me estoy quedando sin tiempo
Atrapado dentro de una pesadilla
¿Saldré con vida?
(Vivo)
¡Nunca saldremos vivos!
(Vivo)
¡Nunca saldremos vivos!
(Vivo)
¡Nunca saldremos vivos!
Enciende la luz
Estoy corriendo por mi vida
Esta es una historia de terror
No quiero estar dentro
Oh, qué noche, me estoy quedando sin tiempo
Atrapado dentro de una pesadilla
¿Lo lograré?...
Enciende la luz
Estoy corriendo por mi vida
Esta es una historia de terror
No quiero estar dentro
Oh, qué noche, me estoy quedando sin tiempo
Atrapado dentro de una pesadilla
¿Saldré con vida?