Traducción de la letra de la canción Dusk Til Dawn - The Creepshow

Dusk Til Dawn (original)

Fallen down in empty hopes
Where dreams are dead as stone
Spend the last of your existence all alone
Another sleepless night
Time to swallow all that pride
Or just sit here wasting all your time
You’re on a road to self destruction
Maybe one day you will see
You’ve become your own worst enemy
You can carry on from dusk 'til dawn
But things still remain the same
You go on and on and keep singin' that same old song
But you still won’t change a thing
You won’t change a thing
An empty corner means this devil holds his own
It’s always easy to give up on the unknown
And it’s deceiving when
You’re up and down and out again
You’ll never learn just what it’s all about
So try again my sweetheart
Maybe this time you won’t lose
Know that it’s forever when you choose
You can carry on from dusk 'til dawn
But things still remain the same
You go on and on and keep singin' that same old song
But you still won’t change a thing
You won’t change a thing
You’re on a road to self destruction
Maybe one day you will see
You’ve become your own worst enemy
You can carry on from dusk 'til dawn
But things still remain the same
You go on and on and keep singin' that same old song
But you still won’t change a thing
You’re your own worst enemy

Dusk Til Dawn (traducción)

Caído en esperanzas vacías
Donde los sueños están muertos como piedra
Pasa lo último de tu existencia solo
Otra noche sin dormir
Hora de tragarse todo ese orgullo
O simplemente siéntate aquí perdiendo todo tu tiempo
Estás en un camino hacia la autodestrucción
Tal vez un día verás
Te has convertido en tu peor enemigo
Puedes continuar desde el anochecer hasta el amanecer
Pero las cosas siguen siendo las mismas
Sigues y sigues y sigues cantando la misma vieja canción
Pero todavía no cambiarás nada
No cambiarás nada
Un rincón vacío significa que este diablo se defiende
Siempre es fácil renunciar a lo desconocido
Y es engañoso cuando
Estás arriba y abajo y fuera de nuevo
Nunca aprenderás de qué se trata
Así que inténtalo de nuevo mi amor
Tal vez esta vez no pierdas
Sepa que es para siempre cuando elige
Puedes continuar desde el anochecer hasta el amanecer
Pero las cosas siguen siendo las mismas
Sigues y sigues y sigues cantando la misma vieja canción
Pero todavía no cambiarás nada
No cambiarás nada
Estás en un camino hacia la autodestrucción
Tal vez un día verás
Te has convertido en tu peor enemigo
Puedes continuar desde el anochecer hasta el amanecer
Pero las cosas siguen siendo las mismas
Sigues y sigues y sigues cantando la misma vieja canción
Pero todavía no cambiarás nada
Eres tu propio peor enemigo