Traducción de la letra de la canción Zombies Ate Her Brain - The Creepshow

Zombies Ate Her Brain (original)

I’d like to tell a little story
About a girl from far away
You might feel bad, you might feel sorry
About what happened, so they say
Well once upon a time there was a sweetheart
A pretty girl with lips of red
She took a walk down by the graveyard
And out of nowhere something
Grabbed her head!
I heard that zombies ate her brain
(zombies ate her brain, zombies ate her brain)
That’s how she turned out this way!
Sometimes you’ll see her walking downtown
Not many notice the undead
Can’t ask the girl a simple question
Because she’ll never ever understand!
Because those zombies ate her brain
(zombies ate her brain, zombies ate her brain)
That’s how she turned out…
That’s how she turned out…
That’s how she turned out this way!

(traducción)

Me gustaría contar una pequeña historia
Sobre una chica de lejos
Podrías sentirte mal, podrías sentir pena
Sobre lo que pasó, por lo que dicen
Bueno, había una vez un amor
Una niña bonita con labios de color rojo
Dio un paseo por el cementerio
Y de la nada algo
¡Le agarró la cabeza!
Escuché que los zombis se comieron su cerebro.
(los zombis se comieron su cerebro, los zombis se comieron su cerebro)
¡Así es como ella resultó de esta manera!
A veces la verás caminando por el centro
No muchos notan a los muertos vivientes
No puedo hacerle a la chica una pregunta simple
¡Porque ella nunca lo entenderá!
Porque esos zombis se comieron su cerebro.
(los zombis se comieron su cerebro, los zombis se comieron su cerebro)
Así quedó ella...
Así quedó ella...
¡Así es como ella resultó de esta manera!