Traducción de la letra de la canción Candy Kiss - The Creepshow

Candy Kiss (original)

I’ve got sick infection
A diagnosed love affection
I had it once and I want more
There’s no use I’m just faking
Tryin' to be the girl
Whose heart’s not breakin'
Your candy kiss haunts my soul
How will I get my baby
I gotta find my way home
Oh how the tables turned
And I’m the one who got burned
I’m sure you’ve heard it all before
But I’ll be breaking down your door
Your candy lips sweet to the core
So bad I long for yesterday
The winter washed my words away
One taste one kiss I’ll never stray
I’ve got an ill intention
You’d be my one perfection
I had it all I want it back
How will I get my baby
I gotta find my way home
Oh how the tables turned
And I’m the one who’s getting burned
I’m sure you’ve heard it all before
But I’ll be breaking down your door
Your candy lips sweet to the core
So bad I long for yesterday
The winter washed my words away
One taste one kiss I’ll never stray
I felt the fire burning out of your heart and mine
It broke me down and wore me out… I cried
Oh all those things I said forever burning in my head
You’re bittersweet and I want more, more, MORE!
How will I get my baby
I gotta find my way home
Oh how the tables turned
And I’m the one who’s getting burned
I’m sure you’ve heard it all before
But I’ll be breaking down your door
Your candy lips sweet to the core
So bad I long for yesterday
The winter washed my words away
One taste one kiss I’ll never stray

(traducción)

Tengo una infección enferma
Un afecto amoroso diagnosticado
Lo tuve una vez y quiero más
No sirve de nada, solo estoy fingiendo
Tratando de ser la chica
Cuyo corazón no se está rompiendo
Tu dulce beso persigue mi alma
¿Cómo conseguiré a mi bebé?
Tengo que encontrar mi camino a casa
Oh, cómo cambiaron las tornas
Y yo soy el que se quemó
Estoy seguro de que lo has oído todo antes.
Pero estaré derribando tu puerta
Tus dulces labios dulces hasta la médula
Tan mal que añoro el ayer
El invierno lavó mis palabras
Un sabor, un beso, nunca me desviaré
tengo malas intenciones
Serías mi única perfección
Lo tenía todo lo quiero de vuelta
¿Cómo conseguiré a mi bebé?
Tengo que encontrar mi camino a casa
Oh, cómo cambiaron las tornas
Y yo soy el que se está quemando
Estoy seguro de que lo has oído todo antes.
Pero estaré derribando tu puerta
Tus dulces labios dulces hasta la médula
Tan mal que añoro el ayer
El invierno lavó mis palabras
Un sabor, un beso, nunca me desviaré
Sentí el fuego ardiendo en tu corazón y en el mío
Me rompió y me agotó... lloré
Oh, todas esas cosas que dije siempre ardiendo en mi cabeza
¡Eres agridulce y quiero más, más, MÁS!
¿Cómo conseguiré a mi bebé?
Tengo que encontrar mi camino a casa
Oh, cómo cambiaron las tornas
Y yo soy el que se está quemando
Estoy seguro de que lo has oído todo antes.
Pero estaré derribando tu puerta
Tus dulces labios dulces hasta la médula
Tan mal que añoro el ayer
El invierno lavó mis palabras
Un sabor, un beso, nunca me desviaré