Traducción de la letra de la canción Hellbound - The Creepshow

Hellbound (original)

I’ve been so many different places
But I still ain’t seen a thing
Ten thousand miles straight own these thin white dotted lines
My eyes are starting to sting
We travel small town to big city to play our favorite dives
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
Yeah we’re definitely going to hell
We’ve been stranded in the desert
Even had a broken heater in the cold
We’re always waiting for another night to fall
These driving days, they seem so long
Well these times ain’t always easy
And our moneys running dry
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
Yeah we’re definitely going to hell
So here’s to far off places
Here’s to the dotted line
And here’s to pretty faces
We leave so far behind
Good friends we won’t forget
And This Prison cell we drive
These are probably going to be the best days of our lives
So here we go, back on the road again
And wish me well, I’ve got no soul left to sell
Although we may not have very much to show for it now
At least we have these stories to tell
We been on tour forever
And this van it fucking smells
We’re definitely going to hell

(traducción)

He estado en tantos lugares diferentes
Pero todavía no he visto nada
Diez mil millas rectas poseen estas delgadas líneas blancas punteadas
Mis ojos están empezando a picar
Viajamos de un pueblo pequeño a una gran ciudad para jugar nuestros clavados favoritos
Estos probablemente serán los mejores días de nuestras vidas.
Así que aquí vamos, de vuelta en el camino otra vez
Y deséame lo mejor, no me queda alma para vender
Aunque es posible que no tengamos mucho que mostrar ahora
Al menos tenemos estas historias para contar
Sí, definitivamente vamos a ir al infierno.
Nos hemos quedado varados en el desierto
Incluso tenía un calentador roto en el frío
Siempre estamos esperando que caiga otra noche
Estos días de manejo parecen tan largos
Bueno, estos tiempos no siempre son fáciles
Y nuestro dinero se está secando
Estos probablemente serán los mejores días de nuestras vidas.
Así que aquí vamos, de vuelta en el camino otra vez
Y deséame lo mejor, no me queda alma para vender
Aunque es posible que no tengamos mucho que mostrar ahora
Al menos tenemos estas historias para contar
Sí, definitivamente vamos a ir al infierno.
Así que aquí está a lugares lejanos
Aquí está la línea punteada
Y aquí está a las caras bonitas
Dejamos tan atrás
Buenos amigos que no olvidaremos
Y esta celda de prisión que conducimos
Estos probablemente serán los mejores días de nuestras vidas.
Así que aquí vamos, de vuelta en el camino otra vez
Y deséame lo mejor, no me queda alma para vender
Aunque es posible que no tengamos mucho que mostrar ahora
Al menos tenemos estas historias para contar
Hemos estado de gira para siempre
Y esta furgoneta huele mal
Definitivamente nos vamos al infierno