Traducción de la letra de la canción Last Call - The Creepshow

Last Call (original)

I raise that bottle every day
And I’ve had every cocktail you can shake
Let’s hit that pub without delay
To rip a hole in yesterday
So I can sit back and just drink it all in
I’ll toast your health a million ways
And raise a pint to all your past mistakes
Forget those morals that we lack
Just hoist your glass and watch them slack
We’ll celebrate our weekly toils
One more round for me and the boys!
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times to begin
Check those inhibitions at the door
There’s an ounce in every theraputic pour
Forget those promises we break
Fill this night with fresh mistakes
Celebrate and make some noise
One more round for me and the boys!
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times to begin
I can’t remember anything that happened
From the time I blacked out
Woke up on the cold, hard kitchen floor
Hit the pub without delay
Drink a hole in yesterday
Forget those morals that we lack
Hoist that glass and watch them slack
Celebrate our weekly toils
One more round for me and the boys!
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times to begin
I think we’ve done this every night
Another party, another fight
The only cover charge is sin
Constant fallout, free-for-all
Last call for alcohol!
Waiting for those good times begin
Waiting for those good times to begin
Waiting for those good times
Waiting for those good times
Waiting for those good times to begin

(traducción)

Levanto esa botella todos los días
Y he tenido todos los cócteles que puedes sacudir
Vayamos a ese pub sin demora
Para rasgar un agujero en el ayer
Así que puedo sentarme y beberlo todo
Brindaré por tu salud de un millón de formas
Y levanta una pinta a todos tus errores pasados
Olvídate de esa moral que nos falta
Solo levanta tu vaso y míralos aflojarse
Celebraremos nuestros trabajos semanales
¡Una ronda más para mí y los chicos!
Creo que hemos hecho esto todas las noches.
Otra fiesta, otra pelea
El único cargo de cobertura es el pecado.
Fallout constante, todos contra todos
Última llamada para el alcohol!
Esperando que empiecen esos buenos tiempos
Revisa esas inhibiciones en la puerta
Hay una onza en cada vertido terapéutico
Olvida esas promesas que rompemos
Llena esta noche con nuevos errores
Celebrar y hacer algo de ruido
¡Una ronda más para mí y los chicos!
Creo que hemos hecho esto todas las noches.
Otra fiesta, otra pelea
El único cargo de cobertura es el pecado.
Fallout constante, todos contra todos
Última llamada para el alcohol!
Esperando que empiecen esos buenos tiempos
No puedo recordar nada de lo que pasó.
Desde el momento en que me desmayé
Me desperté en el piso frío y duro de la cocina.
Ve al pub sin demora
Bebe un hoyo en el ayer
Olvídate de esa moral que nos falta
Levanta ese vaso y míralos aflojarse
Celebre nuestros esfuerzos semanales
¡Una ronda más para mí y los chicos!
Creo que hemos hecho esto todas las noches.
Otra fiesta, otra pelea
El único cargo de cobertura es el pecado.
Fallout constante, todos contra todos
Última llamada para el alcohol!
Esperando que empiecen esos buenos tiempos
Creo que hemos hecho esto todas las noches.
Otra fiesta, otra pelea
El único cargo de cobertura es el pecado.
Fallout constante, todos contra todos
Última llamada para el alcohol!
Esperando que comiencen esos buenos tiempos
Esperando que empiecen esos buenos tiempos
Esperando esos buenos tiempos
Esperando esos buenos tiempos
Esperando que empiecen esos buenos tiempos