Traducción de la letra de la canción Psycho Ball and Chain - The Creepshow

Psycho Ball and Chain (original)

She’s your hellbilly Bettie Page
In the flesh
Lurkin' in the depths of eternal death
A sip from her grail will burn you deep
No purity and she never sleeps
She’ll chew you up and spit you out
And do it again…
She’s a bat right outta hell
She’s the evil in yourself
When your luck’s run out
You’ve got no one to blame
She’s the candy that you crave
From her head down to her grave
She’s the devil’s game
Your psycho ball & chain
Late at night she creeps again
Clawin' at your clothes
Like the perfect sin
She’ll knock you out with her undead eyes
Your psychobilly
Bride of Frankenstein
She’ll eat your bleeding heart
And then she’ll throw you away
She’s a bat right outta hell
She’s the evil in yourself
When your lucks run out
You’ve got no one to blame
She’s the candy that you crave
From her head down to her grave
She’s the devil’s game
Your psycho ball & chain
She’s a bat right outta hell
She’s the evil in yourself
When your lucks run out
You’ve got no one to blame
She’s the candy that you crave
From her head down to her grave
She’s the devil’s game your psycho
She’s the devil’s game your psycho
What a cryin' shame
Your psycho ball & chain

Psycho Ball and Chain (traducción)

Ella es tu hellbilly Bettie Page
En la carne
Acechando en las profundidades de la muerte eterna
Un sorbo de su grial te quemará profundamente
Sin pureza y ella nunca duerme
Ella te masticará y te escupirá
Y hazlo de nuevo...
Ella es un murciélago salido del infierno
Ella es el mal en ti mismo
Cuando tu suerte se acaba
No tienes a nadie a quien culpar
Ella es el dulce que anhelas
Desde su cabeza hasta su tumba
ella es el juego del diablo
Tu bola y cadena psicópata
Tarde en la noche se arrastra de nuevo
Arañando tu ropa
Como el pecado perfecto
Ella te noqueará con sus ojos de no-muerto
tu psicobilly
novia de frankenstein
Ella se comerá tu corazón sangrante
Y luego ella te tirará
Ella es un murciélago salido del infierno
Ella es el mal en ti mismo
Cuando tu suerte se acaba
No tienes a nadie a quien culpar
Ella es el dulce que anhelas
Desde su cabeza hasta su tumba
ella es el juego del diablo
Tu bola y cadena psicópata
Ella es un murciélago salido del infierno
Ella es el mal en ti mismo
Cuando tu suerte se acaba
No tienes a nadie a quien culpar
Ella es el dulce que anhelas
Desde su cabeza hasta su tumba
Ella es el juego del diablo tu psicópata
Ella es el juego del diablo tu psicópata
Que vergüenza de llorar
Tu bola y cadena psicópata