Traducción de la letra de la canción See You in Hell - The Creepshow

See You in Hell (original)

Best to watch out 'cause you’re falling from grace
From a figurehead to a pawn
But a judgement’s looming to be passed on you
I promise it won’t be long
There is no other way to avoid it
You’ve been paving this road all along
All your scheming, lack of empathy before
Has wrote this requiem song
You’ve lost all sense so keep dreaming
I’m sure you’re going to miss the point
They’ll find out you’ve been untrue and
They’ll turn on you.
As sure as a flip of the coin
We’ll see you in hell.
We’ll see you in hell
We are no longer under your spell
We’ll see you in hell
Slit my throat just to fill up your coffers
As if you ever thought that was right
Now those selfish acts are catching up to you:
Malevolent parasite
It’s so pathetic that’s all that you’ve left them
A callous idol behind a facade
Now a lifetime spent on purgatory’s steps
Won’t even help you at all
So please enjoy all your laurels
I just don’t think that I could
Because your fates guaranteed, you can beg, you can plead
Repentance won’t do any good
This bond forever.
Fist up and yell
If you don’t like it the we’ll see you in hell

See You in Hell (traducción)

Es mejor tener cuidado porque estás cayendo en desgracia
De testaferro a peón
Pero se avecina un juicio sobre ti
Te prometo que no será por mucho tiempo
No hay otra forma de evitarlo
Has estado pavimentando este camino todo el tiempo
Todas tus intrigas, falta de empatía antes
Ha escrito esta canción de réquiem
Has perdido todo sentido, así que sigue soñando
Estoy seguro de que vas a perder el punto
Descubrirán que has sido falso y
Se volverán contra ti.
Tan seguro como el lanzamiento de una moneda
Nos vemos en el infierno.
Nos vemos en el infierno
Ya no estamos bajo tu hechizo
Nos vemos en el infierno
Córtame la garganta solo para llenar tus arcas
Como si alguna vez pensaras que eso era correcto
Ahora esos actos egoístas te están alcanzando:
parásito malévolo
Es tan patético que es todo lo que les has dejado
Un ídolo cruel detrás de una fachada
Ahora toda una vida dedicada a los pasos del purgatorio
Ni siquiera te ayudará en absoluto
Así que disfruta de todos tus laureles
Simplemente no creo que pueda
Porque tu destino está garantizado, puedes rogar, puedes suplicar
El arrepentimiento no servirá de nada
Este vínculo para siempre.
Puño arriba y gritar
Si no te gusta nos vemos en el infierno